Английский город Кесвик

Стоящий на берегах Деруэнт-Уотер (Derwent Water) на соединении главных дорог север-юг и восток-запад через Лейк-Дистрикт, небольшой ярмарочный город Кесвик (Keswick) является хорошей базой для исследования восхитительного Борроудейла, который находится на юг от высот Скиддау (Skiddaw) (930 метров) и Бленкатра (868 метров), которые возвышаются над городом на севере. Это оживлённое место с большим количеством гостиниц и пансионов, неплохими пабами и кафе, несколько автобусных маршрутов расходятся от города в разные стороны, подбивая вас начать самые заманчивые путешествия.

Прибытие и размещение в Кесвике

Автобусы используют терминал, который находится перед большим супермаркетом Booths, возле Мейн-стрит. Зоны парковки в городе позволяют бесплатно оставить машину на час или два, но вам придётся искать большую обозначенную парковку, если вы хотите остаться здесь на целый день. Туристическое агентство находится в Moot Hall на Маркет-сквер.

George Fisher’s, по адресу: 2 Вorrowdale Road, один из самых прославленных магазинов на открытом воздухе в Лейк-Дистрикт, здесь ежедневно сообщают метеопрогноз и есть потрясающее кафе для пеших туристов, Abraham’s. Пешие экскурсии с гидом – от тропинок на берегу озера до склонов холмов – отправление от Moot Hall, предварительная запись не требуется, захватите с собой упакованный завтрак. Чтобы взять напрокат велосипед, на Соти-лейн (Southey Lane) имеется Keswick Mountain Bikes.

Стандартные пансионы Bed and Breakfast сосредоточены вдоль Бенк-стрит (Bank Street) и Стенжер-стрит (Stanger Street), поблизости от почты и вокруг Соти, Бленкатры и Эскин-стрит (Eskin Street) в сети улиц поблизости от начала трассы А-591 Пенрит-роуд (Penrith Road). Более изощрённые гостиницы стоят вдоль улицы, известной как Хедс (The Heads), возле парка Хоуп (Hope Park), в паре минут ходьбы на юг от центра по пути к озеру.

• Отели и пансионы Кесвика

1). Пансион Acorn House – Красивый дом XVIII века с девятью просторными номерами, 5 минут от центра. Парковка. Местонахождение: Ambleside Road;

2). Пансион Bridgedale Guesthouse – Номера соответствуют всем требованиям – хотите ли вы получать ранний завтрак, или только снять номер, или оставить велосипед на хранение, – вы найдёте здесь всё. Позади дома расположен летний чайный сад. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 101 Main Street;

Отель George

3). Отель Highfield – Красиво восстановленный викторианский отель, чьи стильные «особые номера» включают два номера в башнях и даже перестроенную часовню. Имеется также парковка и приличный ресторан с ежедневно меняющимся меню (обед включён в цену). Местонахождение: The Heads;

4). Пансион Howe Keld – Гостеприимный пансион с номерами с видом на холмы и красивые фабрики. Он пользуется известностью и имеет хорошую репутацию благодаря своим великолепным завтракам (включая специальные вегетарианские блюда, от ризолей до оладий с сиропом). Парковка. Местонахождение: 5-7 The Heads;

5). Отель Sweenney’s – Четыре номера сьют (включая два больших семейных номера) над современным баром-кафе. Отличные виды на холмы из некоторых окон, хороший завтрак и самый просторный в городе пивной сад под открытым небом позади здания. Бесплатная парковка поблизости, по выходным. Местонахождение: 18-20 Lake Road.

• Молодёжные общежития Кесвика

1). Хостел Denton House – Самые дешёвые койки в Кесвике расположены в независимом пансионе для пеших туристов, в 10 минутах ходьбы от центра (по железнодорожному мосту, сразу за поликлиникой/учреждением пожарной охраны). Койки от 12,50 £, завтрак 3 £ плюс занятия на открытом воздухе и экскурсии. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: Penrith Road;

2). Хостел Derwentwater YHA – Основан в старом поместье с 15 акрами земли в паре миль на юг от Кесвика по дороге В-5289. Борроудельский автобус проходит поблизости от остановки катера «Keswick». Койки от 13,95 £. Местонахождение: Barrow House, Borrowdale;

3). Хостел Keswick YHA – Кесвикское городское молодёжное общежитие YHA, расположенное в шерстяной фабрике на реке, которая после реконструкции имеет современный вид. Помещения и номера соответствуют современным стандартам, ресторан и бар предлагают хорошие блюда. Койки от 17,50 £ (май-сентябрь от 19 £), завтрак включён в цену. Местонахождение: Station Road.

Достопримечательности Кесвика

Получивший грамоту на открытие рынка от Эдуарда I в 1276 году (рыночный день – суббота), Кесвик оставался важным центром торговли шерстью и кожей примерно до 1500 года, когда эти виды торговли были вытеснены открытием месторождений графита. С появлением индийской идеи помещать графит в деревянные полые стержни Кесвик стал важным центром по производству карандашей и оставался таковым до конца XVIII века, когда французы узнали, как сделать графит для карандашей дешевле, и нарушили монополию Кесвика. В Камберлендском музее карандашей (Cumberland Pencil Museum), расположенном за мостом через реку Грета, вам увлекательно расскажут эту историю.

В парке Фитц (Fitz Park) на Стейшн-роуд вы найдёте Музей и Художественную галерею Кесвика (Keswick Museum and Art Gallery) с причудливой викторианской коллекцией, включающей (среди прочего) львиную челюсть, старинные зубоврачебные инструменты, 600- летнюю кошку и знаменитые «музыкальные камни», которые звучат в тон, когда вы ударяете по ним. Предусмотрите время также для посещения пары церквей: Святого Джона на Сент-Джон-стрит в центре, где похоронен романист сэр Хью Уолпол (знаменит романами о Хэррисе); и церковь Кростуэйт (Crosthwaite Church), которая находится в 15 минутах ходьбы на северо-запад от города через мост по реке Грета и является местом упокоения поэта Роберта Саути.

• Местные прогулки по Кесвику

С возвышающейся на севере от города горы Латригг (Latrigg) (367 метров) открываются прекрасные виды (сюда можно добраться за 45 минут), а в южном направлении лучшей прогулкой, которая займёт у вас полдня, будет дорога до Валла Краг (Walla Crag) (376 метров) и обратно (5 миль; 4 часа), через лесистый полуостров Фрайрс Краг (Friar’s Crag) на Деруэнт-Уотер. Вы также не должны пропустить самую таинственную достопримечательность Англии в данной местности – каменный круг Каслриг (Castlerig Stone Circle), где около 40 вулканических камней разных форм и размеров (самый большой высотой почти 2,5 метра), стоящих на фоне великолепной декорации из гор, образуют круг диаметром 30 метров.

Круг был создан где-то в 3200 году до нашей эры. Существует легенда, что точное количество камней сосчитать невозможно, и каждый раз получаются разные цифры. Вероятно, это сооружение выполняло какую-то астрономическую функцию или его возникновение являлось точкой отсчёта времени. Но никто точно этого не знает. От конца Стейшн-роуд идите по тропе вдоль железнодорожной линии Трелкелд (обозначенной в Keswick Country House Hotel) и следуйте указателям. Сама тропа вдоль железной дороги продолжается до самого Трелкелда (Threlkeld), который находится в 3 милях от Кесвика. Это прекрасная прогулка по берегу реки с конечным пунктом в одном из старинных пабов Трелкелда.

• Озеро Деруэнт-Уотер

Берега Деруэнт-Уотер (Derwent Water) лежат в 5 минутах ходьбы на юг от центра вдоль Лейк-роуд и через пешеходный туннель. Это одно из самых красивых озёр, окаймлённое скалами и усеянное островками. Его проще всего увидеть, воспользовавшись катером «Keswick» (регулярные отправления Пасха-ноябрь ежедневно, декабрь-Пасха только по выходным дням; 8 £ за круговое путешествие, 1,50 £ за этап), который бежит прямо вокруг озера, подбирая людей в нескольких точках по пути.

Очень приятные впечатления оставит у вас одночасовая вечерняя прогулка (от майских банковских каникул до середины сентября; 8,50 £). Вы можете выскочить с катера на любом из полдюжины пирсов на Деруэнт-Уотер, чтобы погулять, но если у вас останется время только для одной прогулки, используйте его для подъёма на Кет Беллз (Cat Bells) – великолепную точку обзора (451 метров) над западным берегом озера. Оставьте 2,5 часа, чтобы вскарабкаться на вершину и вернуться обратно к пирсу вдоль лесистого берега.

Еда, напитки и развлечения в Кесвике

Многие кафе и рестораны в Кесвике рассчитаны на толпы гуляющих, что означает большие порции в ущерб качеству и сервировки блюд. Хотя несколько пабов предлагают блюда, которые стоит попробовать. В Кесвике круглый год проводится множество развлечений, включая джазовый фестиваль и горный фестиваль, оба проходят в мае. Пивной фестиваль проходит в июне, а традиционное сельскохозяйственное шоу Кесвика в августе. В театре на берегу озера (Theatre by the Lake) на Лейк-роуд можно сходить на драму, концерт или посетить приезжающие выставки, а также ежегодный литературный фестиваль Words by the Water (дословно «Слова на берегу воды»).

• Кафе и рестораны Кесвика

1). Кафе Lakeland Pedlar – В лучшем кафе в Кесвике подают вкусную вегетарианскую пищу – от буррито на завтрак до вегетарианского крамбла (варёные фрукты под слоем из жира, муки и сахара) или чили. Только днём (иногда до 21.00 в дни школьных каникул). Цены умеренные. Местонахождение: Henderson’s Yard, Bell Close, возле Main Street;

2). Кафе Lemon and Lime – Хороший выбор, если вы не можете решиться выбрать определённую кухню. Здесь имеются интернациональные закуски в стиле тапас, потом идут горячие блюда: от бургеров и стейков до лапши и тайских карри. Цены умеренные. Местонахождение: 31 Lake Road;

3). Ресторан Mayson’s – Лицензированный ресторан самообслуживания. Здесь готовят отличную лазанью, мусаку, пироги, карри и жареные овощи (до 21.00 летом). Недорого. Местонахождение: 33 Lake Road;

4). Ресторан Salsa – Называется «мексиканским бистро» – выпейте в баре на нижнем этаже, потом поднимайтесь наверх, чтобы съесть фаитас, такос, мясо на рёбрах и продукты, запечённые в хрустящем тесте. Только обед. Цены умеренные. Местонахождение: 1 New Street.

• Пабы Кесвика

1). Паб Bank Tavern – Пользуется хорошей репутацией у местных жителей благодаря вкусным барным блюдам. Это означает, что все столики чаще всего заняты. Местонахождение: 47 Main Street;

2). Паб Dog and Gun – Лучший паб в городе с дубовыми балками и полами, покрытыми старой шиферной плиткой. Постоянная смена настоящего эля и отличных блюд: специализируется на венгерском гуляше с клецками (или яблоками, запечёнными в тесте), что идеально после прохладного дня, проведённого на холмах. Местонахождение: 2 Lake Road;

3). Паб George – Самый старый постоялый двор для кучеров в Кесвике с совершенно особой атмосферой – уютные бары увешаны портретами, картинами и старинными предметами, перед огнём расположены деревянные сиденья. Классические барные блюда или более изысканное меню доступны в ресторане. Местонахождение: Saint John’s Street.