Английский город Манчестер

Не многие города мира производили изменения столь усердно, как Манчестер (Manchester). Будучи одним из главных центров промышленной революции и занимающий ведущее положение в сфере современного городского проектирования, этот город не имеет соперников в Англии, кроме Лондона. Его преимущества выражаются различными путями, наиболее значительно в успехе «Манчестер Юнайтед» – самого богатого футбольного клуба в мире, а также в процветающей музыкальной и культурной жизни, которая породила различные явления мирового масштаба, такие, как оркестр Халле (The Halle) и «Оазис» (Oasis).

Кроме того, самые передовые городские концертные залы, театры, клубы и кафе заполнены самым большим в Англии сообществом студентов и завуалированным сообществом лиц нетрадиционной ориентации, чьи финансовые возможности позволили открыть специфическую деревню (Gay Village). Те, кто планирует посетить английский город Манчестер, черпают вдохновение в Барселоне – другом возрождённом к жизни индустриальном центре, который «осмеивает» многих местных соперников.

Современный Манчестер

Особо притягательных мест не так много, но в центре города имеется отличная Художественная галерея Манчестера (Manchester Art Gallery), а также обширный Музей науки и техники (The Museum of Science and Industry), который находится рядом с пешеходной тропой вдоль канала к кварталу Каслфилд (Castlefield District). Есть ещё одна хорошая художественная галерея – Уитворта (Whitworth). На юг от городского центра и на западе, на причалах Салфорда (Salford Quays), имеются два более интересных места: Центр искусств Лоури (The Lowry), в котором содержится отличная коллекция картин Л. С. Лоури, и поражающий Имперский военный музей Севера (Imperial War Museum North).

Краткая история Манчестера

Несмотря на историю со времён римлян и отдельные выжившие образцы средневековой и георгианской архитектуры, Манчестер – первый и главный викторианский фабричный город с презентабельными складскими помещениями и офисными зданиями в виде башен. Его быстрый рост был таким же, как в любом другом месте в период Промышленной революции, – от поселения немногим больше деревни в 1750 году до главного мирового центра хлопчатобумажных тканей всего за сто лет. Впечатляющий рост Коттонополиса (Cottonopolis) – города бумажных тканей, как его называли, – произошёл в связи с производством большого количества тканей, подражающих индийским, с использованием водных, а затем паровых машин, разработанных в конце XVIII и XIX века.

Статистика ошеломляет: в 1751 году в Манчестер было импортировано 1000 тонн сырого хлопка, уже 45 тысяч тонн – ко времени бойни при Питерлоо в 1819 году и не меньше миллиарда тонн на пике развития индустрии в 1914 году. Население резко увеличилось и расселилось по внутренним районам Ланкашира, производство сконцентрировалось в периферических городах, подобных Болтону и Олдему, в то время как сам Манчестер сосредоточился на складировании и распределении. Эта поразительно быстрая индустриализация принесла лишь немногим огромное богатство, а большинству – жизнь в нищете.

Недовольство этим распространилось среди рабочего класса и достигло максимума в 1819 году, когда 11 человек было убито в Питерлоо (Peterloo) во время мирной демонстрации против законов, которые сохраняли цены на ячмень, пшеницу, овёс и рожь на искусственно высоком уровне в интересах земельной аристократии. Однако ситуация ещё более усугубилась в 1842 году, когда туда приехал 23-летний Фридрих Энгельс, чтобы работать на ткацкой фабрике своего отца. Его книга «Положение рабочего класса в Англии», в которой он показал ужасающую бедность рабочих, имела основополагающее значение для его последующего сотрудничества с Карлом Марксом в создании «Коммунистического манифеста».

Основные здания города заключены между водными и железнодорожными путями. Уже в 1722 году герцог Бриджуотер построил канал для соединения города с западными Ланкаширскими угольными шахтами, а в 1830 году открылся железнодорожный путь Манчестер-Ливерпуль. Манчестерский судоходный канал (Manchester Ship Canal), построенный для захода океанских судов в Манчестер и оттуда в растущий Ливерпуль, был закончен в 1894 году и играл важнейшую роль в поддержании конкурентоспособности Манчестера. К концу 1950-х годов, однако, город испытывал трудности – доки, мельницы, склады и каналы находились в плачевном состоянии.

Внезапно в городе опустели фабрики и склады, находившиеся бок о бок с рядами домов, чьи сланцевые крыши и мощёные переулки блестели в струях бесконечного дождя – картина безутешного горя, которую северяне увековечили в самом длинном британском телесериале «Улица Коронации». В 1960-х и 1970-х годах были предприняты усилия, чтобы вывести Манчестер из экономических трудностей, но основным орудием перемен оказалась мощная бомба Ирландской республиканской армии, которая взорвалась за пределами торгового центра «Арндейл» (Arndale Centre) в июне 1996 года, уничтожив значительную часть городской коммерческой инфраструктуры.

Вместо того чтобы просто ликвидировать разрушения, городской Совет начал амбициозную программу реконструкции, в которую вошло строительство различных зданий, необходимых для Игр Содружества (Common-wealth Games), которые прошли здесь в 2002 году. Вдохновлённый успешным результатом Совет решился обновить другие части городского центра, ранее запущенные территории которого теперь требовались для строительства новых торговых центров и жилых зданий. Этому процессу помогла растущая мода на проживание в центре города. Работы продолжаются и по сей день, ещё многое нужно сделать, но невозможно не радоваться движению вперёд и способностью составлять планы на будущее.

Трамвай Метролинк

Прибытие и транспорт Манчестера

Аэропорт Манчестера, расположенный в 10 милях на юг от центра города, становится всё более популярными воротами для въезда в Британию. Из аэропорта идут поезда (ежедневно 6.00-23.00, каждые 10-15 минут; 23.00-6.00, каждые 30 минут) прямо до главного вокзала Манчестера – Пикадилли. Некоторые маршруты продолжаются до вокзалов Динсгейт и Оксфорд-роуд. Билет на поезд из аэропорта до любого из этих трёх вокзалов стоит 2,80 £ в один конец не в часы пик, 2,90 £ туда и обратно; немного дороже в будни до 9.30. Вы можете проделать тот же путь на автобусе (компания Skyline, автобус № 43, каждые 10-15 минут) или такси. Дорога на такси до центра города стоит примерно 18 £.

Три главных железнодорожных вокзала Манчестера образуют точки треугольника, который замыкает в себе большую часть городского центра. Большинство длинных маршрутов продолжаются до вокзала Оксфорд-роуд (Oxford Road Station), расположенного прямо на юг от центра. Поезда из Ланкашира и Йоркшира чаще всего останавливаются на вокзале Виктория (Victoria Station), в северном конце центра. Примерно 10 минут ходьбы от вокзала Виктория и от вокзала Оксфорд-роуд до площади Альберт-сквер (Albert Square), которая находится в самом центре города, и по пути туда вы будете проходить мимо нескольких ключевых достопримечательностей города.

Вокзал Пикадилли (Piccadilly Station) находится дальше, в 20 минутах прогулки от Альберт-сквер. Все три вокзала связаны с другими частями центрального Манчестера благодаря бесплатной автобусной службе Метрошаттл (Metroshattle); вокзалы Пикадилли и Виктория обслуживаются также линией трамваев Метролинк (Metrolink). Большинство автобусов дальнего следования прибывают на автовокзал Хорлтон-стрит (Chorlton Street Coach Station), расположенный примерно на полпути между Пикадилли и Альберт-сквер, хотя некоторые местные автобусы высаживают пассажиров на близлежащей автобусной остановке Пикадилли-Гарденс (Piccadilly Gardens Bus Station).

• Информация о Манчестере

Информационный центр для гостей Манчестера (Manchester Visitor Centre) находится позади городской ратуши, прямо в центре города, на Сент-Питер-сквер (Saint Peter’s Square) (понедельник-суббота 10.00-17.30; воскресенье 10.30-16.30). Там можно бесплатно получить карманную карту центра города и путеводитель по городу City Guide, а также другие полезные листовки и брошюры. Можете также приобрести автобусные билеты Национального экспресса (National Express), проверить расписание поездов и заказать экскурсии с гидами. Здесь часто есть информация о специальных предложениях и скидках, и для вас также могут забронировать места для размещения.

• Городской транспорт Манчестера

Центральный Манчестер достаточно компактен, его можно обойти пешком примерно за 30 минут от начала до конца, хотя большинство туристов прыгают в автобусы, как только начинается дождь. Бесплатная автобусная служба Метрошаттл (Metroshattle) протянулась через центральный Манчестер по трём направлениям:

I). Маршрут № 1 (понедельник-суббота 7.00-19.00; воскресенье 10.00-18.00) проходит с востока на запад, связывая вокзал Пикадилли с Пикадилли-Гарденс, Королевской биржей и улицей Динсгейт;

II). Маршрут № 2 (то же время работы) идёт с севера на юг от вокзала Виктория до вокзала Оксфорд-роуд через Динсгейт, Принсесс-стрит (Princess Street) и Уитворт-стрит (Whitworth Street);

III). Маршрут № 3 (понедельник-суббота 7.00-19.00) связывает вокзал Пикадилли с Оксфорд-стрит (Oxford Street), Питер-стрит (Peter Street) и центральным вокзалом Салфорд. Автобусы Метрошаттл ходят каждые 5-10 минут.

Имеется также трамвайная сеть Метролинк (Metrolink), которая проходит через центр города и связывает его с окраинами. Два маршрута: один связывает центр Манчестера с Бери на севере и Олтринхемом на юге, другой идёт на запад до Экклс через причалы Салфрода, место расположения Имперского военного музея Севера. Метролинк имеет 8 остановок в центре города, вам могут пригодиться из них – вокзал Пикадилли, Пикадилли-Гарденс, Сент-Питерс-сквер, Маркет-стрит и вокзал Виктория.

Стоит отметить, что остановку «Международный конференц-центр Манчестера» очень трудно найти, так как она находится в переплетении расположенных на возвышении рельсовых линий позади комплекса. Трамваи Метролинк ходят каждые 5-15 минут ежедневно с 6.00 (в воскресенье с 7.00) до полуночи (воскресенье до 22.30). Билеты можно купить в автоматах на остановках Метролинк до начала поездки. Поездки на короткие расстояния стоят 60 пенсов. Билеты от Центрального Манчестера до причалов Салфорда, например, стоят 1.90 £ в выходные дни и вечером, 2.70 £ в часы пик.

Отель Midland

Размещение в Манчестере

На протяжении последних несколько лет значительно выросло количество отелей в центре города, в частности отелей бюджетных сетей. Это означает, что у туристов есть хороший шанс найти уютный стандартный номер в Центральном Манчестере примерно за 60-70 £ практически в любое время года, за исключением времени, когда у себя дома играет «Манчестер Юнайтед», – тогда цены в отелях подскакивают вверх.

В другое время цены в отелях имеют тенденцию повышаться в будние дни, а не в выходные. Молодёжные хостелы УНА занимают превосходное положение в центре, в Каслфилде – бронируйте номера в отеле заранее. Редко возникает необходимость пользоваться услугами службы размещения и бронирования, однако у них часто бывают хорошие цены и самые выгодные варианты.

• Отели и пансионы В&В Манчестера

1). Отель Castlefieid – Большой современный отель из красного кирпича, удобно расположен поблизости от улицы Динсгейт в Каслфилде, напротив Музея науки и техники. Красиво оформленные номера, примыкающий клуб отдыха и бассейн (бесплатно для постояльцев). Местонахождение гостиницы: Liverpool Road;

2). Пансион Didsbury House – Расположен примерно в 4 милях на юг от центра, в хорошо устроенной деревне Дидсбери. Автобусы в центр ходят быстро и часто. Это шикарно и стильно перестроенные викторианские помещения с 27 чистейшими номерами для гостей. Завтраки тоже великолепны. Частное владение. Местонахождение пансиона: Didsbury Park, Didsbury Village;

3). Отель Great John Street – Отель класса «люкс» в творчески перестроенном старом школьном здании неподалёку от улицы Динсгейт. Имеет 30 созданных по индивидуальному дизайну, просторных и комфортабельных номеров с изысканными названиями, например «Контора начальника» и так далее. В отеле находится бар с рестораном, с камином и широкими диванами и комната-галерея для завтраков. На крыше есть сад. Множество значительных скидок, но существует официальная цена за номер. Местонахождение гостиницы: Great John Street;

4). Отель Holiday Inn Express – Достаточно большие номера, великолепное расположение на набережной, стандартный современный блок башни. Удобно расположен относительно центра искусств Лоури и «Олд Траффорд». Можно доехать на трамвае Метролинк до остановки «Причалы Салфдорда». Местонахождение гостиницы: Waterfront Quays, Salford Quays;

5). Отель Malmaison – Украшенный эдвардианский фасад этого отеля, расположенного в паре минут ходьбы от вокзала Пикадилли, скрывает фирменный стиль компании Malmaison Group с его обтекаемыми внутренними линиями и современным дизайном. Там есть гимнастический зал, сауна, бар и пивной зал плюс значительные воскресные скидки в зависимости от ситуации. Местонахождение гостиницы: 12 Gore Street, Piccadilly;

6). Отель Midland – Раньше это был главный отель Центрального вокзала (теперь G-Mex) и место, где Роллс впервые встретился с Ройсом. Это здание – апофеоз эдвардианского стиля. Недавняя реконструкция вернула общественным помещениям большую часть их былой славы. Кроме того, здесь есть все возможности для отдыха. Местонахождение гостиницы: Peter Street;

7). Отель The Palace – Занимает один из самых величественных викторианских домов города, облицованный терракотой экстравагантный дом, построенный по проекту архитектора Альфреда Уотерхауса в 1891 году. Отель является частью небольшой сети английских отелей класса люкс. Все общественные помещения настолько величественны, насколько хватает вашего воображения, фойе в довершение всего дополнено римскими опорами и колоннами. Расположен напротив Центра искусств Корнер-хаус. Имеет 250 шикарных номеров. Местонахождение гостиницы: Oxford Road.

• Хостелы Манчестера

1). Хостел Manchester YHA – Прекрасный хостел с видом на канал, протекающий поблизости от Музея науки и техники. 34 номера (30 на четыре спальных места и 4 на шесть спальных мест). Есть доступ в интернет, прачечная, столовая, кухня самообслуживания и кафе. Можно немного доплатить и использовать одну из четырёхместных комнат как двухместную. Койки 20.50 £, двухместные. Местонахождение хостела: Potato Wharf, Castlefield.

Городская ратуша

Достопримечательности Манчестера

Если можно сказать, что у Манчестера есть центр, то это Альберт-сквер (Albert Square) и группа зданий, которые его окружают, – городская ратуша, Центральная библиотека и Midland Hotel, первоначально построенный в эпоху начала строительства железных дорог с целью размещения посетителей самого большого промышленного города Британии. На юг оттуда расположен бывший Центральный вокзал, который теперь функционирует как Международный конференц-центр (International Convention Centre), с «домом» оркестра Халле – Бриджуотер-Холлом (Bridgewater Hall), который расположен напротив.

Китайский квартал (Chinatown) и нетрадиционная деревня (Gay Village) находятся на небольшом расстоянии в восточном направлении, в то время как на северо-востоке раскинулись сады Пикадилли (Piccadilly Gardens), через которые можно попасть в Северный квартал (Northern Quarter), самый примечательный из перестроенных кварталов города. На юго-западе находится район Каслфилд (Castlefield), где расположен Музей науки и техники (The Museum of Science and Industry). Сердцевиной города является улица Динсгейт (Deansgate), которая бежит от Каслфилда к собору и северный участок которой представляет собой самый яркий пример городской перестройки, с площадью Эксчендж-сквер (Exchange Square) в стиле модерн.

• Альберт-сквер

До недавнего времени единственными архитектурными достоинствами Манчестера считались неоготические здания и монументы, большинство из которых датируются днями процветания города во второй половине XIX века. Одним из самых причудливых является похожий на мавзолей монумент под куполом – памятник принцу Альберту, мужу королевы Виктории, который стоит в самом центре маленькой, аккуратной площади, носящей его имя – Альберт-сквер (Albert Square). Монумент был воздвигнут в 1867 году, через 6 лет после смерти Альберта, предположительно потому, что принц всегда проявлял интерес к промышленности, но, возможно, чтобы выразить сочувствие скорбящей королеве.

Над монументом возвышается великолепная неоготическая городская ратуша (Town Hall), построенная архитектором Альфредом Уотерхаусом. Её могучая часовая башня, законченная в 1877 году, возвышается над своими дополнительными фронтонами, колоннами и окнами с аркадами. Интерьер столь же импозантен: с коридорами и каменными сводами, в которых гуляет эхо, и мозаикой с изображением соответствующих мотивов – трудолюбивых пчёл, цветов хлопка и так далее. Обязательно посетите Грейт Холл (Great Hall) – большой зал на первом этаже, где находятся стильные железные канделябры, окна из цветного стекла, крыша с двойными консольными балками и настенные росписи Форда Мэдокса Брауна, на которых изображены ключевые моменты истории Манчестера.

• Сент-Питерс-сквер и его окрестности

Прямо на юг от городской ратуши, напротив площади Сент-Питерс-сквер (Saint Peter’s Square), стоит круговая Центральная библиотека. Это элегантное, классическое сооружение со сводчатым читальным залом было построено в 1934 году как самая большая муниципальная библиотека в мире. Мрачный памятник павшим воинам (Cenotaph) Лютиенса, который стоит в центре Сент-Питерс-сквер, теперь практически незаметен среди круговерти трамваев.

В нескольких шагах отсюда, на Питер-стрит, находится грандиозный Midland Hotel, построенный в 1903 году. Он отличается изысканной внешней плиточной отделкой, с ветвями и желобками, и рядом геральдических львов. Первые гости отеля развлекались по вечерам в Зале свободной торговли (Free Trade Hall), в нескольких ярдах на запад по Питер-стрит, который являлся «домом» для городского оркестра Халле в течение века (до тех пор, пока Бриджуотер-Холл не был закончен в 1996 году).

Фасад Зала свободной торговли в итальянском стиле пережил бомбёжки в тяжёлые военные времена и теперь является охраняемой частью Radisson Edwardian Hotel, чей современный блок башни поднимается позади на достаточно большом расстоянии. Зал свободной торговли был сначала построен на Питерсфилде, месте бойни при Питерлоо. Малый зал свободной торговли, меньшее помещение наверху от Главного зала, был свидетелем выступлений группы Sex Pistols и Тони Уилсона, а также различных других музыкантов.

• Художественная галерея Манчестера

На северо-востоке Сент-Питерс-сквер на улице Мосли-стрит (Mosley Street) возвышается Художественная галерея Манчестера (вторник-воскресенье 10.00-17.00; бесплатно), в которой выставлена коллекция произведений искусства XVII-XIX веков в средней части на трёх этажах галереи. Однако живопись разделена по темам – «Лицо и Место», «Выражение страсти» и так далее, – а не по именам художников (или художественным школам), что затрудняет определение ценности коллекции, особенно когда рассматриваешь самые стоящие произведения Братства прерафаэлитов.

Шедевры прерафаэлитов включают полную эротизма картину Россетти «Сирийская Астарта» (галерея № 8) и картину Холмана Ханта «Свет мира» (галерея № 5), изображающую Иисуса, стучащегося в запёртую дверь, которая знакома поколениям протестантов-евангелистов. Там есть и многое другое – виды викторианского Манчестера, шедевры Тернера и Гейнсборо и знаменитая работа Стаббса «Гепард, два слуги-индуса и олень». На втором этаже размещаются временные выставки и галерея ремёсел и дизайна, а на первом этаже находятся произведения, связанные с историей города.

• На юг от Бриджуотер-Холл и Динсгейт Локс

На юг от Сент-Питерс-сквер позади Международного конференц-центра Манчестера (Manchester International Convention Centre), основная часть которого располагается в здании бывшего (до 1969 года) железнодорожного вокзала, проходит Лоуэр Мосли-стрит (Lower Mosley street). Через улицу от комплекса возвышается Бриджуотер-Холл (Bridgewater Hall), самый красивый концертный зал Британии, который славится великолепной чистотой звука.

Далее стоит выделить квартирный комплекс на углу Лоуэр Мосли-стрит и Уитворт-стрит Уэст (Whitworth Street West) носит имя прежнего хозяина этого места – легендарно знаменитого и музыкально плодотворного клуба «Хасиенда» (Hagienda Club), основанного владельцами звукозаписывающей компании Factory Records и просуществовавшего с 1982 по 1997 год. В дни процветания в 1980-х годах этот клуб был центром британской танцевальной электронной музыки и организовывал выступления многих знаменитых музыкальных коллективов, включая Happy Mondays, Oasis и The Smiths.

В 2002 году на экраны вышел художественный фильм Майкла Уинтерботтома «Круглосуточные тусовщики» («24 Hour Party People»), в котором показана история клуба. Поверните направо на Уитворт-стрит Уэст, и скоро попадёте на полосу кафе-баров и ресторанов, стиснутых вдоль стоящих на канале Рочдейл шлюзов Динсгейт Локс (Deansgate Locks). На другой стороне улицы у старых железнодорожных арок, которые ведут к Динсгейтскому вокзалу, та же самая картина. Посмотрите наверх, и увидите поразительную башню Битхем (Beetham Tower), самый высокий небоскрёб в Манчестере, где размещается шикарный Hilton Hotel.

• Каслфилд

Небольшой по размеру округ Каслфилд (Castlefield) лежит на запад от вокзала Динсгейт, образуя примечательную путаницу виадуков и каналов, которая лежит между Уотер-стрит, Ливерпуль-роуд и Динсгейт. Именно здесь находится первый в стране прорытый человеком канал Бриджуотер, по которому перевозили уголь и другое сырьё на городские склады в течение всего XVIII столетия. Железнодорожные пути появились позднее, укрепляя прежнее преобладающее экономическое положение Каслфилда, которое пошатнулось только после Второй мировой войны.

В начале 1960-х годов округ пришёл в упадок, но позднее приток денег сюда улучшил положение, и в 1982 году был создан первый в Британии «Парк городского наследия», который теперь дополнен мощёными пешеходными дорожками вдоль канала, ареной для выступлений на открытом воздухе, молодёжным общежитием и привлекательными кафе-барами.

Интересно, что именно Каслфилд был тем местом, где английский город Манчестер начинался как римский форт Мамуциум (Roman fort Mamucium) в 79 году нашей эры. Римляне покинули своё поселение примерно в 410 году нашей эры, и то, что осталось – главным образом защитные рвы и пара копий стен, – теперь можно увидеть на открытом воздухе между каналом Рочдейл и Ливерпуль-роуд.

• Музей науки и техники

От остатков римского форта в паре сотен ярдов на север находится очень популярный Музей науки и техники (The Museum of Science and Industry), несколько отделов которого протянулись вдоль Ливерпуль-роуд (ежедневно 10.00-17.00; бесплатно, но взимается плата за вход на отдельные выставки). Один из самых впечатляющих музеев такого рода в стране, в нём сочетаются технологические экспозиции и поражающие выставки с чётким анализом социального аспекта индустриализации. Бесплатная схема музея выдаётся при входе с указанием самых интересных мест, включая Пауэр-Холл (Power Hall – «зал энергии»).

В нём показан значительный технологический вклад в промышленную революцию представленными паровыми машинами, некоторые из которых работают и сегодня. Работу паровой машины также можно увидеть в работающей модели «Планета» Роберта Стефенсона, чья оригинальная конструкция была основана на работе его отца, Джорджа, под названием «Ракета». Построенная в 1830 году, «Планета» надёжно достигала скорости 30 километров в час, но не имела тормозов.

В музее находится оригинальная версия, которая используется по выходным дням (12.00-16.00), провозя пассажиров пару сотен ярдов на станцию Билдинг (Station Building), самый старый пассажирский железнодорожный вокзал в мире. Именно сюда «Ракета» прибыла дождливым днём 15 сентября 1830 года после того, как нанесла губительные повреждения члену Ливерпульского парламента Уильяму Хаккисону на старте при открытии пассажирского движения из Ливерпуля. В Зале воздухоплавания и космоса (Air and Space Hall), который едва ли имеет какое-либо отношение к Манчестеру, выставлены старинные самолёты, двигатели в разрезе, а также экспозиция, посвящённая исследованию космоса.

• На север вдоль Динсгейт к библиотеке Джона Райлендса

Динсгейт (Deansgate) проходит через центр города от канала Рочдейл до собора, его архитектурный стиль варьируется от викторианского индустриализма до постмодернизма. Первым из числа самых интересных мест является прежний склад компании Great Northern Railway Company’s Goods Warehouse – огромная масса кирпичной кладки, датируемой ранее 1890 годами, которая окаймляет Динсгейт между Грейт Бриджуотер и Питер-стрит. Теперь склад включён в современный торгово-развлекательный центр «Грейт Нортерн» (Great Northern), а изначально он был составной частью большого и амбициозного торгового депо с дорожными и рельсовыми путями на земле и каналом внизу, ниже уровня улицы.

Продолжая двигаться на север вдоль Динсгейт от Питер-стрит, поверните направо по Квин-стрит (Queen Street) или Бразенноз-стрит (Brazenose Street), и за минуту вы дойдёте до площади Линкольна (Lincoln Square), на которой стоит памятник американскому президенту. Во время Гражданской войны в Америке корабли юнионистов блокировали порты конфедератов, отрезав поставки хлопка в Манчестер и вызвав волну безработицы во всей Северной Англии. Тем не менее, Манчестер, который был решительным противником рабства, послал письмо с поддержкой Линкольну, его очень тёплое благодарное ответное письмо изображено на памятнике.

На другой стороне Динсгейт, напротив Бразенноз-стрит, находится библиотека Джона Райлендса (Rylands Library) – наилучший пример викторианской готики в городе, хотя современная реконструкция добавила не соответствующее стилю входное крыло к первоначальному зданию. Библиотека названа по имени Джона Райлендса (1801-1888), очень богатого торговца текстилем, который, несмотря на все пересуды, женился на уроженке Кубы Энрикете Тенант (1843-1908 годы), когда ему было 74 года, а ей – 32. После его смерти Энрикета решила построить библиотеку в память о своём супруге.

Архитектор, которого она наняла, Безил Шампни, был сторонником монастырского неоготического стиля. Поэтому он спроектировал здание с узкими каменными коридорами, изысканной каменной кладкой, окнами с цветными стёклами и коричневыми деревянными панелями, с элементами ар-нуво – например, в решётках радиатора и осветительных приборах. Библиотека сохранилась в превосходном состоянии, но теперь она не общедоступная, здесь находятся коллекции редких книг и манускриптов.

• Сент-Эннс-сквер и Королевская биржа

Небольшая и удлинённая площадь Святой Анны, Сент-Эннс-сквер (Saint Ann’s Square), упрятана на восточном конце Динсгейт, в нескольких кварталах от Королевской библиотеки. Церковь Святой Анны расположена на южном конце площади (ежедневно 9.45-16.45). Это содержащееся в хорошем состоянии каменное строение, его неоклассическая симметрия датируется 1709 годом, хотя окна с цветными стёклами явно викторианские. Перед церковью стоит статуя XIX века Ричарда Кобдена с Джоном Брайтом, одних из руководителей Лиги против хлебных законов, которые способствовали отзыву в 1846 году этого репрессивного закона.

На другом конце площади находится здание Королевской биржи (Royal Exchange), где помещается превозносимый всеми театр Royal Exchange, с круглой сценой в центре зала, которая находится под огромной стеклянной сводчатой крышей. Прежде это была хлопковая биржа, до прекращения торгов 31 декабря 1968 года на ней работало 7 тысяч человек – старое торговое табло до сих пор показывает цены последнего дня на американский и египетский хлопок. Посмотрите также на Бартон Аркад (Barton Arcade), ошеломляюще красивую торговую галерею со стеклянными сводчатыми потолками напротив Королевской биржи, которая ведёт от Сент-Эннс-сквер к Динсгейт.

• Эксчендж-сквер

Главная пешеходная улица – Нью-Катедрал-стрит (New Cathedral Street) – лежит на север от Сент-Эннс-сквер к площади Эксчендж-сквер (Exchange Square), которая со своими скульптурами и массивными большими магазинами (в первую очередь Селфридж и Харви Николс) была центром амбициозной городской программы перестройки центра, возникшей после взрыва бомбы Ирландской республиканской армии в 1996 году.

На юго-востоке площади стоит колоссальный торговый центр «Арндейл» (Arndale Centre), который раньше, в 1960-х годах, был в плачевном состоянии, но теперь модернизирован и облицован стеклом. Эксчендж-сквер, возможно, перегружена современными магазинами и лавками, но в противоположность этому прямо перед Нью-Катедрал-стрит в наполовину деревянных зданиях притулились два старых паба, Old Wellington Inn и Sinclair’s Oyster Bar. Оба аккуратно «передвинуты» на это новое место в 1990-х годах.

• Манчестерский собор и музыкальная школа Четем

Манчестерский собор (Manchester Cathedral) (понедельник-суббота 10.00-16.30; плюс май-сентябрь воскресенье 11.30-16.00; бесплатно) стоит прямо рядом с Эксчендж-сквер со стороны Нью-Катедрал-стрит. Он датируется XV веком, хотя в действительности его готические линии слишком прерывисты, чтобы соответствовать какому-либо архитектурному стилю. Удивительно, что он вообще стоит сегодня на месте: в 1940 годах бомба в 1000 килограмм почти разрушила его интерьер, разбив большую часть цветного стекла, именно поэтому сегодня там внутри так светло.

Хористы собора обучаются в Четемской музыкальной школе (Chetham’s School of Music), которая находится на дальнем конце собора на Лонг Миллгейт. Этот особняк XV века стал школой и бесплатной публичной библиотекой в 1653 году, а потом превратился в музыкальную школу в 1969 году. Там проходят бесплатные концерты во время учёбы, и, хотя для публики нет доступа в большинство помещений комплекса, вы можете посетить библиотеку с дубовыми панелями и увидеть красивые книжные шкафы XVIII столетия, покрытые резьбой по дереву. В боковом коридоре находится читальня, где Маркс и Энгельс трудились за квадратным столом, который всё ещё стоит в оконной нише.

• Урбис и вокзал Виктория

Прямо напротив Четема – вы никак не пройдёте мимо – находится шестиэтажный стеклянный Урбис (Urbis), кроме специальных выставок. Этот огромный музейный и выставочный центр был закончен в 2002 году. Акцент здесь в большей степени сделан на показ жизни города и современной культуры – от панк до граффити и так далее. Манчестер, как первый промышленный город в мире, даёт для этого все основания.

Позади Урбис, вниз по склону, находится вокзал Виктория (Victoria Station), самый привлекательный из всех городских вокзалов с его длинным, красиво изогнутым каменным фасадом. Войдите внутрь, чтобы посмотреть на будки билетёров в стиле ар-деко и безупречную карту сети железных дорог Ланкашира и Йоркшира на плитках в том виде, какой она была в 1920-х годах.

• Сады Пикадилли и Северный квартал

Многие годы мрачные просторы садов Пикадилли (Piccadilly Gardens), которые находятся на восток от торгового центра «Арндейл» и примерно в 10 минутах ходьбы от вокзала Виктория, противоречили архитектурному стилю центра города, но недавно законченный проект реконструкции сильно изменил их. Японские архитекторы придали этому месту новый стиль, добавив деревья, павильон, фонтан и потоки воды. Сады остаются главным местным транспортным узлом и воротами во всё ещё потрёпанную, но уже улучшающуюся Олд-стрит (Oldham Street), которая была выбрана альтернативными предпринимателями и которую прозвали Северный квартал (Northern Quarter).

Традиционно это место в Манчестере, где продают одежду, и вы до сих пор найдёте там оптовые склады, которые продают модную одежду, оборудование для магазинов, манекены и трикотажные товары. Но есть также торговые точки с современным дизайном, музыкальные магазины и несколько модных баров и кафе. Для нетривиального шопинга идите в Affleck’s Palace, расположенный по адресу: 52 Черч-стрит. Гораздо больше шедевров мастерства и искусства выставлено в превосходном манчестерском Центре дизайна и ремёсел (Manchester Craft and design Centre) по адресу: 17 Ок-стрит (Oak Street). Отличное место, чтобы купить керамику, ткани, глиняную посуду, ювелирные изделия и предметы декоративного искусства или просто выпить чашечку кофе.

• Китайский квартал (Чайнатаун) и нетрадиционная-деревня

От садов Пикадилли можно быстро дойти пешком до Китайского квартала (Чайнатаун) (Chinatown), чья решётка узких улиц протянулась с севера на юг от Шарлот до Принсесс-стрит между Портланд и Мосли-стрит, с Аркой дракона (Dragon Arch) на Фолкнер и Ноколас-стрит, являясь центром ежегодного празднования китайского Нового года. Поблизости, прямо на юго-восток, боковые улицы возле Портленд-стрит приводят к каналу Рокдейл, где Кенел-стрит является сердцем манчестерской процветающей нетрадиционной деревни (Gay Village).

Эту часть города заполняют кафе, клубы и бары лица нетрадиционной ориентации, тем самым принеся спасение тому, что ранее было заброшенным округом складов. На запад от нетрадиционной деревни, на перекрёстке Оксфорд-роуд и Уитворт-стрит, стоит Корнерхаус (Cornerhouse) – движущая сила манчестерской сцены искусств. В дополнение к прокату арт-хаусных фильмов Корнерхаус имеет три этажа галерей, посвящённых современному и местному искусству и работам художников, а также здесь находятся популярные кафе и бар.

• Оксфорд-роуд и южнее

Начинаясь от Уитворт-стрит, Оксфорд-роуд (Oxford Road) прокладывает прямую дорогу на юг от центра города, проходя через череду зданий Манчестерского университета, в одном из которых размещается Манчестерский музей (Manchester Museum), перед тем как добраться примерно через милю до Художественной галереи Уитворта (Whitworth Art Gallery). Бесконечный поток автобусов бежит по Оксфорд-роуд от остановок возле Palace Hotel на углу Уитворт-стрит, что делает легко доступными и музей, и галерею искусств.

• Манчестерский музей

От пересечения Уитворт-стрит и Оксфорд-роуд 10 минут пешком на юг до Манчестерского музея (Manchester Museum), здания в готическом стиле (понедельник и воскресенье 11.00-16.00; вторник-суббота 10.00-17.00; бесплатно), чьи разнообразные коллекции распределены по пяти этажам. На одном этаже – выставки, посвящённые скалам, минералам и доисторической жизни, второй посвящён метеоритам, два других – жизни животных, человеческому организму и биомедицинским исследованиям. На последнем этаже расположилась прекрасная секция Древнего Египта с захватывающими выставками, посвящёнными технике и практике погребения. Музей ведёт работы в области египтологии с 1890-х годов.

• Художественная галерея Уитворта

Ещё в полумиле на юг находится университетская Художественная галерея Уитворта (Whitworth Art Gallery) (понедельник-суббота 10.00-17.00; воскресенье 12.00-16.00; бесплатно). Она занимает большое здание из красного кирпича на углу Оксфорд-роуд и Денмарк-роуд. Галерея состоит из двух коллекций: до 1880-х годов и современной. Первая половина содержит ценное собрание акварелей Тернера, Констебля, Кокса и Блейка, а также гравюры Джиллрея и принты Хоггарда. Есть и другие наиболее примечательные работы – «Казнь Марии, королевы шотландцев» Форда Мэдокса Брауна – его первая и не совсем успешная попытка широкомасштабной исторической работы.

Современная коллекция концентрируется на основных британских работах 1880-х годах и более поздних, где Мур и Хепворт стоят особняком от менее известных художников. Посмотрите работы Пола Нэша (одного из организаторов Лондонской выставки сюрреалистов в 1936 году), художника Второй мировой войны Джона Пайпера и Стивена Конроя, современного метафоричного художника, сюжеты которого созвучны викторианскому стилю изображения. Учитывая текстильные связи Манчестера, не так уж удивительно, что в галерее представлен также самый широкий ассортимент текстиля, не считая лондонского музея Виктории и Альберта.

• Причалы Салфорда (Лоури и Имперский военный музей Севера)

После открытия Манчестерского судоходного канала в 1894 году причалы Салфорда (Salford Quays) играли важнейшую роль в превращении Манчестера в один из самых оживлённых морских портов Британии. Однако в 1970-х годах торговля упала, и доки были вынуждены закрыться в 1982 году, оставив колоссальный постиндустриальный пейзаж всего в паре миль на запад от центра города.

Необычайно амбициозная перестройка полностью изменила причалы Салфорда (Salford Quays), они были подвергнуты ребрендингу в популярный прибрежный жилой и развлекательный комплекс с собственными новыми шикарными жилыми блоками, торговыми центрами и Центром искусств Лоури (The Lowry), среди многочисленных предложений которого имеются художественные галереи с работами художника, давшего название центру, – Л. С. Лоури.

Также на причалах расположен высоко ценимый Имперский военный музей Севера (Imperial War Museum North) с его великолепными экспозициями, посвящёнными войне в целом и её влиянии на отдельные судьбы. Чтобы попасть на набережные общественным транспортом, садитесь на трамвай Метролинк от центра города до трамвайной остановки «Харбур Сити», откуда 5 минут пешком и до Лоури, и до Имперского военного музея Севера. Подробности об остановках трамвая Метролинк узнавайте в центре города.

• Лоури

Расположившись у воды, Лоури (The Lowry) является многофункциональным центром искусств, где можно посмотреть театральную постановку, и, например, заключить брак. В галерее Лоури (понедельник-пятница и воскресенье 11.00-17.00; суббота 10.00-17.00; бесплатно, но пожертвования приветствуются) проходят художественные выставки. Каждый год там организуется примерно шестнадцать разных выставок, на большинстве из которых представлен тот или иной набор работ Лоури, поскольку ни один художник так тесно не связан с Салфордом.

Самые ранние работы Лоуренса Стивена Лоури (1887-1976) имеют настроение одиночества и меланхолии в изображении рабочих мельниц Манчестера, но позднее он изменил свой взгляд, повторив более ранние работы, но изменив серые тона на более яркие и живые. В более поздние работы Лоури также включил горные пейзажи и ландшафты, а также стал писать реалистические портреты в полный рост, которые, однако, гораздо менее известны, чем его схематичные толпы фигур.

• Имперский военный музей Севера

Пешеходный мост пересекает Манчестерский судоходный канал и связывает Лоури с потрясающим Имперским военным музеем Севера (Imperial War Museum North) (март-октябрь ежедневно 10.00-18.00; ноябрь-февраль ежедневно 10.00-17.00; бесплатно), спроектированным Даниэлем Либескиндом. Замысел дизайна, который нашёл Либескинд для отображения сути сооружения, состоит в том, чтобы отобразить мир, разрушенный военными конфликтами, но затем собранный по осколкам.

Здание как бы состоит из трёх огромных частей. Каждый «осколок» представляет собой кривизну, соответствующую нашей планете. Три осколка символизируют три театра военных действий – наземный, морской и воздушный. Они естественно связаны друг с другом и, таким образом, представляют для посетителя разрозненный земной шар, потрясённый войнами и конфликтами. В главном выставочном зале музея использованы создающие поразительный эффект диапозитивы, которые проецируются на стены и потолки, передавая ощущение того, как конфликты воздействуют на жизнь людей.

Среди сотен экспонатов, выставленных в главном зале, имеется пять так называемых «культовых предметов», включая артиллерийский снаряд, который пробил британский щит во время Первой мировой войны, и пожарную машину, которая использовалась, когда Манчестер подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны. Кроме того, проводятся разнообразные выставки в шести разных помещениях «Силос» (Silos), посвящённых людям и их отношению к войнам – прошлого и настоящего: от женского труда во время двух мировых войн до военных репортажей и Иракского конфликта 2003 года. Это амбициозный и тщательно охраняемый музей, который даёт посетителям возможность почувствовать, как конфликты влияют на жизнь людей.

• Олд Траффорд

От Музея войны около мили на юго-восток до «Олд Траффорд» (Old Trafford), самобытного «театра Мечты» и места дислокации «Манчестер Юнайтед», самой знаменитой футбольной команды в мире. Популярность клуба так велика, что только владельцы сезонного абонемента могут вообще попасть на игру, но экскурсии с гидами по «Олд Траффорд» и его музею (ежедневно 9.30-16.30; необходимо заказывать билеты заранее; 10 £) удовлетворяют иногородних болельщиков, которым хочется посмотреть на серебряные трофеи команды и посидеть на скамейке запасных.

Чтобы попасть туда городским транспортом, садитесь на трамвай Метролинк до станции «Олд Траффорд» и идите по Варвик-роуд (Warwick Road) до Сэр Метт Басби уэй (Sir Matt Busby Way). Кстати, футбольный клуб «Манчестер Сити», который многие годы находился в тени своих успешных соседей, в конце концов покинул своё старое место в городе, стадион «Мейн-роуд» (Maine Road), и переместился на новый стадион «Сити оф Манчестер» (City of Manchester) на востоке города.

Музей футбола

Еда и напитки в Манчестере

Второй после Лондона в сфере кафе и ресторанов, Манчестер предлагает всё – от дешёвых блюд с карри до вечеринок в местах, где собираются знаменитости. Кроме того, любые услуги здесь обойдутся вам дешевле, чем в Лондоне. Большое количество заведений, где можно поесть и выпить, сконцентрировано вокруг городского центра, но округ Рашхолм (Rusholme), который находится в паре миль на юг от центра, имеет самый лучший и широкий выбор азиатских ресторанов на «золотой миле», которая протянулась вдоль основной дороги Уилмслоу-роуд (Wilmslow Road).

От Рашхолма ещё пара миль вдоль Уилмслоу-роуд до Дидсбери (Didsbury) – зелёной, ухоженной окраины, которая очень отличается от Рашхолма и где расположились несколько прекрасных современных британских ресторанов. Большинство пабов в центре города подают сытную еду во время ланча, но если вы предпочитаете просто выпить и закусить, повсюду можно найти кафе-бары в европейском стиле, особенно в заново отстроенных местах городского центра, в Северном квартале и нетрадиционной деревне на канале Рочдейл.

• Кафе и бары Манчестера

Манчестерские кафе и бары являются радостью и гордостью города, большинство этих мест имеют определённую публику и присущую только им атмосферу. Многие из тех, что находятся в нетрадиционной деревне, Северном квартале и Каслфилде, являются свободными местами для встреч, где можно провести вечерок с приятелями, в то время как среди полдюжины мест на Динсгейт Локс (Deansgate Locks) акцент делается на более тематические вечеринки.

Во многих кафе-барах есть столики под открытым небом, где можно заказывать только напитки без еды. Как правило, места, перечисленные ниже, открыты днём с 11.00 или с 12.00 примерно до полуночи, многие работают дольше во время выходных дней или если там играет живая музыка, но в списке присутствует также и пара кафе, открытых только днём.

1). Заведение Affleck’s Palace – Пять этажей хип / альтернативных / инди бутиков со множеством кафе на последнем этаже, где вы можете потягивать кофе с поджаренным сэндвичем. Время работы: только днём; закрыто по воскресеньям. Местонахождение заведения: 52 Church Street, Northern Quarter;

2). Заведение Atlas – Расположен в старом краснокирпичном здании, которое выглядывает из под железнодорожной арки. Интерьер отделан в шикарном современном стиле и дополнен вместительным внутренним двориком. Заслуженно известен своими отличными сэндвичами на фокаччо (пшеничных лепёшках), это также место для воскресных бранчей с пивом и бокалом хорошего вина. Лёгкие закуски и ланчи от 4 £. Местонахождение заведения: 376 Deansgate;

3). Бар Ha – Этот моднейший каслфилдский кафе-бар расположен в потрясающем месте. Он приютился под старыми железнодорожными арками возле станции Касл, на небольшом расстоянии от канала Рочдейл. Лучше всего посетить это заведение в выходной день. Местонахождение заведения: Arches 8 и 9, Catalan Square;

4). Бар Cornerhouse – Шикарный бар на первом этаже, на втором – кафе-бар в манчестерском премьерном артхаусном кинотеатре и центре искусств. Вкусные, недорогие закуски и лёгкие блюда примерно по 5 £, но обслуживание не всегда на высшем уровне. Местонахождение заведения: 70 Oxford Street;

5). Бар Dry – Первый из дизайнерских кафе-баров в окрестностях, открытый Factory Records. До сих пор остаётся одним из лучших. Местонахождение заведения: 28-30 Oldham Street;

6). Заведение Earth – Вкусные вегетарианские и органические блюда и напитки, пироги с начинкой, пай, выпечка, соки и гастрономические вкусности в стильном придорожном заведении с буддистскими наклонностями. Время работы: только днём; закрыто по субботам и воскресеньям. Местонахождение заведения: 16-20 Turner Street;

7). Кафе Eighth Day – Самое старое в Манчестере органическо-вегетарианское кафе, которое разместилось в новых помещениях в старом месте на Оксфорд-роуд. Магазин, еда навынос и бар соков наверху, кафе-ресторан внизу. Время работы: только днём; закрыто по воскресеньям. Местонахождение заведения: 107-111 Oxford Road;

8). Кафе Kro2 – Половина студентов Манчестера собирается здесь, в гостеприимном кафе-баре, расположенном в стеклянных современных помещениях поблизости от Манкуниануэй за университетом и напротив него. Предлагает пищу, приготовленную с воображением и стоящую своих денег, и в солнечный день вам придётся побороться, чтобы найти столик под открытым небом. В городе есть ещё четыре Kro, три из них расположены дальше, по Оксфорд-роуд. Местонахождение заведения: Oxford House, Oxford Road;

9). Кафе Loaf – Этот дизайнерский индустриальный кафе-бар собирает огромные очереди по выходным, но в будни он не столь заполнен, и вы, скорее всего, сможете найти столик на улице под арками и погреться на слабом манчестерском солнце. Местонахождение заведения: Deansgate Locks, Whitworth Street West;

10). Заведение Manto – Оплот нетрадиционной деревни, который прошёл через несколько инкарнаций с тех пор, как открылся в 1990 году. Manto привлекает шикарную публику, которая любит клубные вечера. Недорогие комплексные блюда подаются днём с 12.00 до 20.00. Местонахождение заведения: 46 Canal Street;

11). Кафе Night & Day – Непритязательный кафе-бар с лицензией на позднюю работу и живой музыкой в исполнении местных музыкантов. Местонахождение заведения: 26 Oldham Street.

• Рестораны Манчестера

Не так давно в Манчестере произошла революция в сфере общественного питания, долго работающие рестораны в городском центре получили пополнение в виде ряда модных пивных баров (или ресторанчиков) и мест с известными шеф-поварами. Если вы находитесь в городе в течение какого-либо времени, вам нужно обязательно посетить один из них. В Китайском квартале можно рассчитывать на бюджетный ланч или горячее блюдо даже поздней ночью.

Ещё одно скопление рекомендуемых ресторанов расположено вдоль Динсгейт. Стоит также посетить окраины, особенно на юге Манчестера, где азиатские (Рашхолм) и средиземноморские/современные британские (Дидсбери Вилледж и Уэст Дидсбери) рестораны в большой моде. Такси стоят не очень дорого до любого из этих мест, но туда можно легко добраться и на автобусе.

I). Центр города

1). Заведение Brasserie Blanc – Пивной бар Раймонда Блана, размещается в шикарных современных помещениях поблизости от Королевской биржи, лучшее место в городе с разумными ценами за классическую и региональную французскую кухню. Горячие блюда в среднем стоят 13 £. Местонахождение заведения: 55 King Street;

2). Cafe Istanbul – Изумительные турецкие блюда, включая отличный выбор мезе, и обширная винная карта. Горячие блюда в среднем стоят 12 £. Время работы: открыто ежедневно с полудня. Местонахождение заведения: 79 Bridge Street;

3). Ресторан Dimitri’s – Предлагает большой выбор и смесь греческого/испанского/итальянского меню (особенно хороши вегетарианские блюда), или съешьте сэндвич за столиком под аркадами и чего-нибудь выпейте – греческого кофе или ливанского вина. Закуски около 4 £, тапас 5 £. Местонахождение заведения: 1 Campfield Arcade, Deansgate;

4). Ресторан Little Yang Sing – Прославленный ресторан на цокольном этаже (предшественник большого Yang Sing), где акцент сделан на кантонскую кухню – блюдо dim sum (вид пельменей), рис и блюда из лапши. Большой выбор блюд в пределах 8 £. Местонахождение заведения: 17 George Street;

5). Ресторан The Market – Первоклассный ресторан Северного квартала с регулярно обновляемым меню, в котором основная доля приходится на современную британскую кухню в смелом, эклектическом исполнении. Горячие блюда подаются с 13.00 до 18.00. Обширная карта вин и разных сортов пива. Необходимо заказывать столик заранее. Время работы: закрыто целый день по понедельникам, вторникам и воскресеньям плюс во время ланча в субботу. Местонахождение заведения: 104 High Street;

6). Ресторан Simply Heathcote’s – Этот большой и популярный ресторан на первом этаже занимает часть старого классически восстановленного склада. Минималистский декор соответствует тону и меню, мастерству ланкастерского шеф-повара Пола Хиткота, смеси средиземноморских и местных ароматов и ингредиентов. Горячие блюда до 19.00. Примерно 9 £ (очень разумная цена), позднее – 13 £. Местонахождение заведения: Jackson Row;

7). Ресторан Stock – Превосходная итальянская кухня – рыбные блюда и отличная карта вин. Размещается в старой городской бирже, отсюда название. Оденьтесь нарядно – здесь так принято. Горячие блюда в среднем 18 £, дешевле во время ланча и с 15.00 до 19.00. Время работы: закрыто по воскресеньям. Местонахождение заведения: 4 Norfolk Street;

8). Ресторан Tampopo – Ресторан в подвальном помещении, где предлагают лапшу, с длинными скамейками и быстрым обслуживанием. Блюда из лапши японские, тайские, малазийские или индонезийские, большинство блюд стоит меньше 7 £. Один из небольшой сети ресторанов. Местонахождение заведения: 16 Albert Square;

9). Ресторан Yang Sing – Один из лучших кантонских ресторанов в стране, с блюдами из жареной лапши во время ланча до полных обедов. В меню множество интересных блюд. Попросите совета у любезного персонала. Горячие блюда от 10 £. Местонахождение заведения: 34 Princess Street.

II). Рашхолм

1). Ресторан Royal Darbar – Заслуживающая награды азиатская кухня в богатом и дружелюбном окружении. Специальное блюдо – нихари из ягнёнка, которое готовится медленно, другие блюда азиатской кухни готовят по воскресеньям. Выпивку выбирайте сами. Горячие блюда стоят 9 £. Местонахождение заведения: 65-67 Wilmslow Road;

2). Ресторан Sanam – Один из самых первых в Рашхолме азиатских ресторанов, ему уже более 35 лет. Sanam предлагает обычные блюда, а также заслуживающий всяческих похвал гуляб яман. По пути домой пройдите через санамский центр сладостей, которые можно взять домой, по адресу: 169 Wilmslow Road. Алкоголь не разрешён. Горячие блюда от 9 £. Местонахождение заведения: 145-151 Wilmslow Road, Rusholme;

3). Заведение Shere Khan – Этот большой индийский пивной зал битком набит по выходным, но всегда поддерживает свои высокие стандарты. На открытом гриле готовят великолепный кебаб, обширное меню включает такие блюда, как карахи и бириани. Горячие блюда от 11 £. Местонахождение заведения: 52 Wilmslow Road.

III). Дидсбери и Уэст Дидсбери

1). Заведение Lime Tree – Отличное меню, в которое входят блюда, приготовленные на мангале и в печи. Натуральный лосось – фирменное блюдо или такие деликатесы, как поджаренный хрустящий утёнок или сырный пирог с цукини и луком-пореем. Очень модное место, следует заказывать столик заранее. Горячие блюда стоят вечером 13 £ и выше, дешевле во время ланча. Время работы: закрыто во время ланча во вторник-пятница и воскресенье. Местонахождение заведения: 8 Lapwing Lane, West Didsbury;

2). Заведение № 4 – В отдалении от главных дорог, это заведение в стиле коттеджа имеет два этажа, где можно пообедать в уединении. Омлеты и открытые сэндвичи на ланч (примерно 5 £) можно взять с собой, меняющиеся по сезону современные английские обеды с горячими блюдами от 12 £. Время работы: закрыто по воскресным вечерам и весь день в понедельник. Местонахождение заведения: Warburton Street, Didsbury Village.

• Пабы Манчестера

Что и следует ожидать, английский город Манчестер имеет полный комплект пабов: от викторианских классических до современных дизайнерских в творчески перестроенных старых зданиях. Есть также ирландские тематические бары и им подобные, но туда можно и не ходить. Что касается пива, то «Боддингтонс» – главный здешний сорт, хотя существуют ещё независимые местные пивоварни Хайде, Холте и Робинсонс, которые имеют как сторонников, так и противников.

1). Паб Britons Protection – Старый паб с парой маленьких комнат с викторианским декоративным интерьером. Стоит обратить внимание на плитку. Есть также пивной сад на заднем дворе. Местонахождение заведения: 50 Great Bridgewater Street;

2). Паб Circus Tavern – Самый маленький паб в Манчестере – викторианская пивнушка, любимое многими место. Чтобы попасть внутрь, нужно постучаться. Хозяин прямо в коридоре наполняет пинты. Местонахождение заведения: 86 Portland Street;

3). Паб Dukes 92 – Классически восстановленный бывший блок конюшен с произведениями искусства на стенах, сиденьями на террасе и хорошим выбором пива. Там подают и отличную еду, включая широкий выбор пирожков и сыров. Местонахождение заведения: Castle Street;

4). Паб The Lass o’Gowrie – Снаружи облицовано глянцевыми плитками. Внутри находится мини пивная и привлекает внимание полосатый пол. Местонахождение заведения: 1 Charles Street;

5). Паб Thomas’ Chop House – Викторианская классика с диккенсовским оттенком и укромными уголками. Основное ядро посетителей составляют офисные работники, пожилые завсегдатаи и студенты. Хорошая, традиционная английская пища, которую подают в украшенном зале. Местонахождение заведения: 52 Cross Street;

6). Паб The Ох – Приятная популярная старая пивная, которая датируется викторианскими временами, как и некоторые плитки, которыми она облицована. Хороший выбор бочкового эля вместе с барной пищей. Местонахождение заведения: 71 Liverpool Road;

7). Паб Peveril of the Peak – Паб, в котором забываешь о времени, – один из лучших в Манчестере, где можно выпить настоящий эль. Снаружи сохранилась облицовка превосходными викторианскими плитками. Местонахождение заведения: 127 Great Bridgewater Street;

8). Паб Rain – Паб и бар. Посетите и один и другой, выпейте в интерьере паба из полосатого дерева, наверху в элегантном баре или снаружи на террасе, на берегу канала. Хороший выбор пива, приличное меню и летнее барбекю. Местонахождение заведения: 80 Great Bridgewater Street;

9). Паб Temple of Convenience – Подземный общественный туалет, превращённый в тесный и переполненный бар. Любимое место студентов, но многих оно отталкивает. Местонахождение заведения: Great Bridgewater Street.

Ночная жизнь в Манчестере

Примерно в течение последних 30 лет Манчестер конкурировал с Лондоном как британская столица молодёжной культуры, став инициатором успехов своего музыкального экспорта от «Морриси» до «Бэдли Дроун Бой», «Джой Дивижн» и «Оазис». Постеры по всему городу рекламируют программу многочисленных клубов, которые, как и везде, часто меняют названия и стиль по вечерам в разные дни недели, но клубная жизнь теперь совсем не та, что была в 1990-х годах, когда сцена в «Медчестере» (Madchester) была на пике популярности.

Самые популярные клубы перечислены ниже, за вход нужно будет заплатить 5-15 £ в зависимости от того, какая там программа. Многие из самых традиционных кафе-баров также проводят регулярные клубные вечера. Концерты живой музыки обычно проходят в пабах и барах, билеты на выступления местных групп обычно ниже 5 £ и 10-15 £ на выступления более-менее известных групп. Концерты мегазвёзд происходят на одной из главных площадок города, также перечисленных ниже. Чтобы более подробно узнать о музыкальных событиях в Манчестере, возьмите местную ежедневную газету Manchester Evening News.

• Заведения с живой музыкой и клубы

1). Заведение Band on the Wall – Легендарное место в Северном квартале с отличной репутацией благодаря живому выступлению групп от фолк до джаза и регги плюс вкусная еда во время концертов. Местонахождение заведения: 25 Swan Street;

2). Заведение The Brickhouse – Попеременно проходят концерты инди и поп в расслабляющей атмосфере, создаваемой более старшими посетителями. Время работы: в пятницу и субботу с 10.30. Местонахождение заведения: 6 Whitworth Street;

3). Заведение Manchester Academy – Находится на университетской территории, напротив медицинской школы, популярное место у студентов, там выступают как новые, так и давно известные группы. Местонахождение заведения: 269 Oxford Road;

4). Заведение Manchester Roadhouse – Регулярные и разнообразные концерты местных групп плюс целый ряд клубных вечеров. Местонахождение заведения: 8 Newton Street;

5). Заведение The Ritz – Одно время здесь был танцевальный зал, который специализировался на ретро дискотеках, а также студенческих вечерах. Местонахождение заведения: Whitworth Street West;

6). Заведение Sankey’s Soap – Расположен в Анкотсе – внутригородской окраине, которая начинается примерно в полумиле на север от вокзала Пикадилли. Любимое место многих, где можно провести вечер, послушав домашнюю музыку легендарной группы Tribal Gathering. Также здесь бывают и другие клубные вечера. Местонахождение заведения: Beehive Mill, Jersey Street, Ancoats;

7). Заведение Star & Garter – Место, где громко исполняют треш и панк молодые группы, а также проходят клубные вечера. Расположен примерно в 200 ярдах от кратковременной автостоянки позади вокзала Пикадилли. Местонахождение заведения: 18-20 Fairfield Street.

• Стадионы Манчестера

1). Стадион Manchester Central – Крытый стадион средних размеров в центре города. Фактическое местонахождение: Petersfield;

2). Стадион The Manchester Apollo – Огромная театральная аудитория для всех видов концертов. Фактическое местонахождение: Stockport Road, Ardwick Green;

3). Стадион Manchester Evening News Arena – Крытый стадион на 20 тысяч мест, где выступают все знаменитости. Фактическое местонахождение: 21 Hunts Bank, позади вокзала Виктория.

Искусство и культура в Манчестере

Манчестер имеет счастье обладать самым лучшим оркестром на севере – «Халле», постоянным местом работы которого является Бриджуотер-Холл. Другие прославленные имена включают Оркестр Би-би-си (ВВС) и манчестерский камерный оркестр «Камерата». Они дают концерты на разных площадках в городе. Корнерхаус является местным пристанищем «альтернативного» искусства и лучшим артхаусным кинотеатром в городе, в то время как целый ряд основных театров и маленьких экспериментальных театров предлагают живую круглогодичную программу событий.

• Концерты и музыка

1). Бриджуотер-Холл (Bridgewater Hall) – Место пребывания оркестра «Халле» и камерного оркестра «Камерата». Кроме того, он спонсирует полную программу камерных, классических и джазовых концертов. Фактическое местонахождение: Lower Mosley Street;

2). Королевский Северный колледж музыки (Royal Northern College of Music (RNCM)) – Концерты классической музыки и современного джаза наивысшего качества, включая выступления камерного оркестра «Камерата». Фактическое местонахождение: 124 Oxford Road;

3). Опера Хаус (Opera House) – Главное место для выступлений гастролирующих музыкантов Вест-Энда, постановки драм, комедий и проведения концертов. Фактическое местонахождение: Quay Street;

4). Центр искусств Лоури (The Lowry) – Полная круглогодичная программа музыкальных событий, от оперы до кантри. Фактическое местонахождение: Pier 8, Salford Quays.

• Театр, кино и изобразительное искусство

1). Грин Рум (The Green Room) – Быстро меняющаяся программа фриндж (экспериментальных театров), которая включает театр, танец, мимов и кабаре. Фактическое местонахождение: 54-56 Whitworth Street West;

2). Корнерхаус (Cornerhouse) – Привлекающий внимание центр современного искусства. Что касается фильмов, к вашим услугам три экрана, где показывают лучшие артхаусные работы, проводят специальные показы, дискуссии и мероприятия, касающиеся кино, устраивают художественные выставки, чтения и обсуждения. Есть книжный магазин, кафе и бар. Фактическое местонахождение: 70 Oxford Street;

3). Театр Контакт (Contact Theatre) – Одна из самых новаторских театральных компаний в городе, размещается в помещениях с провокационным дизайном. На сцене идут главным образом современные пьесы. Расположен прямо на запад от Оксфорд-роуд, в 5 минутах ходьбы от перекрёстка Оксфорд-роуд и Брунсвик-стрит. Фактическое местонахождение: 15 Oxford Road;

4). Театр Dancehouse – Место пребывания Северной балетной школы и труппы одноимённого театра. В нём показывают танец, комедию и драму. Фактическое местонахождение: 10 Oxford Road;

5). Театр Library – Классическая драма и новые пьесы в уютном театре, разместившемся в Центральной библиотеке. Фактическое местонахождение: Saint Peter’s Square;

6). Театр Royal Exchange – Театр с круглой сценой – самой знаменитой сценой в городе, есть театр-студия (для пьес новых авторов) параллельно с основной сценой. Фактическое местонахождение: Saint Ann’s Square.

• Стэндап-комедия

1). The Comedy Store – Сцена для самых крупных талантов национального масштаба в области стэндап-комедии. Представления идут почти каждый вечер. Имеется также бар и пивной зал. Фактическое местонахождение: Deansgate Locks, Whitworth Street West.