Английский город Ньюкасл

На первый взгляд Ньюкасл (полное название: Ньюкасл-апон-Тайн – Newcastle upon Tyne) – виртуальная столица территории между Йоркширом и Шотландией – может показаться просто ещё одним северным промышленным городским образованием, но берега Тайна были заселены ещё примерно две тысячи лет тому назад, и город, соответственно, имеет более широкий спектр достопримечательностей, чем многие его соперники. Римляне первыми построили мост через реку в этом месте, и «Нью Касл» (дословно: Новая крепость) появился здесь уже в 1080 году.

В XVII веке местная монополия на угольный экспорт принесла благосостояние и могущество Ньюкаслу и дала начало другой огромной отрасли промышленности – судостроению. Одно время 25% кораблей в мире было построено здесь, и первый паровоз, и паровая турбина также появились на местных заводах. В дни процветания в XIX веке инженеры и строители Ньюкасла придали городу элегантность, которая сохраняется и сегодня во впечатляющих городских строениях: действительно, только Лондон и Бат имеют больше известных классических зданий.

Спад промышленности рано настиг Ньюкасл, но его необыкновенное возрождение означает, что город сбросил свой покров провинциальности и превратился в энергичный европейский центр искусства и ночной жизни. Преобладающий художественный символ этого возрождения – «Ангел Севера» – Энтони Гормли, великолепная стальная скульптура огромных размеров, которая приветствует всех, кто приезжает с юга по железной или асфальтовой дороге. Городской центр Ньюкасла был переделан, особенно вдоль берегов реки Тайн, на которой знаменитые мосты действуют как проводники к постоянно развивающимся местам культуры и развлечений.

Оба берега реки – и Ньюкасл, и Гейтсхед – претерпели значительные изменения. На набережных Гейтсхеда находится центр современного искусства Балтик и концертный зал Нормана Фостера «Сейдж Гейтсхед», а набережная Ньюкасла – лучшее место для ночного отдыха, здесь находится большинство клубов и пабов. Добавьте к этому блеск некоторых впечатляющих музеев и галерей – включая уникальный Центр наук о жизни, Художественную галерею Лэнг и Центр детской литературы Seven Stories, – и вы поймёте, что, сколько бы времени вы ни отвели на осмотр города, его потребуется в два раза больше.

Прибытие, транспорт и размещение в Ньюкасле

Центральный вокзал, на Невилл-стрит (Neville Street), находится в 5 минутах ходьбы от центра города или набережной, здесь есть станция метро. Маршруты National Express прибывают на автостанцию на Сент-Джеймс-бульвар (Saint James’s Boulevard), неподалёку от Центрального вокзала, а большинство региональных автобусных маршрутов используют автобусную станцию возле станции метро Haymarket. Многие другие городские и местные автобусные маршруты прибывают и отправляются от автобусной станции у торгового центра «Элдон-сквер» (Eldon Square Shopping Centre). Имеются автостоянки, обозначенные по всему городу (уличная парковка обычно бесплатна с 18.30 до 20.00).

Отель Marriott

Аэропорт Ньюкасла находится в 6 милях на север от города, он связан посредством метро с Центральным вокзалом. Или можете взять такси в центре. Паромы прибывают из Скандинавии и Голландии в док на Королевской набережной (Royal Quays), Норт-Шилдс (North Shields), в 7 милях на восток от города – сюда ходят автобусы, а такси до города стоит примерно 15 £. Туристические агентства расположены в Центральном пассаже (Central Arcade) на Маркет-стрит, в городской Ратуше (Guildhall) на набережных Ньюкасла и в Гейтсхеде, в церкви Святой Марии, Окуэллгейт (Oakwellgate), рядом с «Сейдж Гейтсхед».

Во всех вы найдёте карты, путеводители по городу и брошюры, включая бесплатные листовки Walking Guide и Public Art Walks. Яркие жёлтые автобусы Quaylink связывают центры Ньюкасла и Гейтсхеда. В городе также есть метро (ежедневно 5.15-23.30; каждые 3-15 минут). Памятник графу Грею отмечает центр города, а станция Monument – место главной пересадки между двумя линиями метро: зелёная линия ведёт на Саут-Шилдс, Джарроу, Гейтсхед, Джесмонт и аэропорт. Жёлтая линия ведёт на Уоллсенд, Тайнмауф и Уитли Бей, плюс южная ветка – на Гейтсхед и Сандерленд.

Самый полезный проездной билет – Metro Day Saver для неограниченных поездок, доступный в автомате по продаже билетов на любой станции. По всем вопросам об общественном транспорте звоните в Nexus Traveline или посетите Nexus Travelshops на станциях метро Central Station, Haymarket, Monument или Gateshead. Речные круизы Escapes Cruises – 2-х и 3-часовые круизы для осмотра достопримечательностей проводятся в большинство уикендов круглый год и в другие дни летом. Место отправления – набережная Ньюкасла. Наконец, экскурсионные автобусы с открытым верхом отправляются от Центрального вокзала.

Бюджетные сети гостиниц предлагают множество хороших номеров в центре города и на набережной (Quayside) – Premier Travel Inn,Juri’s, Quality, Travelodge и Holiday Inn имеют отели в центре города. Самая большая концентрация маленьких отелей и пансионов Bed and Breakfast находится в миле на север от центра в Джесмонде, рядом с Осборн-роуд (Osborne Road): садитесь в автобус № 30-В, 31-В или 80 от Центрального вокзала или Хеймаркет. Пользуйтесь бесплатной службой заказа номеров в туристическом бюро для персональных звонков. Кроме того, и университет Ньюкасла, и Нортамбрийский университет имеют сотни студенческих комнат, расположенных по всему городу, с июля по сентябрь, примерно за 25 £ с человека.

• Отели и пансионы Bed and Breakfast в Ньюкасле

1). Пансион Adeiphi – Приятный и чистый пансион Bed and Breakfast, управляемый семьёй, расположен на спокойной улице жилых домов. Пять из семи номеров – сьюты, имеется пара семейных номеров. Местонахождение: 63 Fern Avenue, возле Osborne Road, Jesmond;

2). Отель Copthorne – Этот стильный четырёхзвёздочный отель отличается видами на Тайн из большинства хорошо содержащихся номеров. Завтрак не включён в цену, за исключением пакетов выходного дня, уикенды. Местонахождение: The Close, Quayside;

3). Отель George – Викторианский отель в таунхаусе с дюжиной наименее дорогих в городе номеров-сьютов. Есть патио, ресторан, бар с открытым огнём и надёжная парковка. Местонахождение: 88 Osborne Road, Jesmond;

4). Отель Grey Street – Самые тщательные поиски дизайнеров сохранили пропорции и оригинальную черепичную кровлю викторианского банковского здания, но добавили минималистские номера с огромными окнами, ТВ с плоским экраном и душ. Поблизости находится платная парковка. Местонахождение: 2 Grey Street;

5). Отель Hilton Newcastle Gateshead – Гостиница расположена в непосредственной близости от Тайн-бридж и «Сейдж Гейтсхед». Есть номера с видом на реку. Есть всё необходимое для комфортабельного отдыха – бассейн, спортзал, клуб здоровья, бар и модный ресторан Windows on the Tyne. Платная парковка в отеле. Местонахождение: Bottle Bank, Gateshead Quays;

6). Отель New Northumbria – Современные помещения в стиле бутик, предлагаются просторные номера с большими кроватями и великолепными ванными комнатами, покрытыми панелями. Кафе-бар и итальянский ресторан прилагаются. Местонахождение: 61-69 Osborne Road, Jesmond.

• Хостелы и апартаменты в Ньюкасле

1). Хостел Albatross – Это отмеченное наградами общежитие для пеших туристов на 170 коек расположено в центре города. Здесь безупречно чисто (особенно в ванных комнатах). Это очень гостеприимное место, администрация работает 24 часа 7 дней в неделю, есть парковка и интернет, бесплатный завтрак – чай и тосты. Койки от 16,50 £. Двойные/парные номера. Местонахождение: 51 Grainger Street;

2). Апартаменты City Apartments – Это очень гламурные апартаменты с одной и двумя спальнями. Здесь есть всё необходимое для комфортного проживания, самообслуживание, много места для обуви. Апартаменты на набережной (Quayside) имеют балконы и парковку. Местонахождение: Jackson House, Northumberland Street, и Walker Road, Quayside;

3). Хостел Newcastle YHA – Имеется 50 коек в перестроенном таунхаусе. Завтрак и дешёвые горячие блюда подаются на ужин, но нет прачечной. Закрыто в Рождество и до середины января. Койки от 16,50 £. Местонахождение: 107 Jesmond Road, возле Jesmond Metro.

Достопримечательности Ньюкасла

Английский город Ньюкасл делится на несколько различных районов, хотя дойти от одного до другого можно за несколько минут. Замок и собор занимают высоты непосредственно над рекой Тайн, набережные которой в Ньюкасле и Гейтсхеде образуют теперь самую большую единую достопримечательность в городе. На север от собора лежит Грейнджер Таун (Grainger Town) – район в центре города с живописными викторианскими зданиями вдоль Грей-стрит.

На запад от центра находится Чайнатаун (Китайский квартал) и две известные достопримечательности Англии – музей Открытий и Центр наук о жизни. На восток находится Художественная галерея Лэнг. На север – университет и открытый парк, известный как Таун Мур. Если идти дальше на восток вдоль реки, можно выйти к старому промышленному району долины Усберн (Ouseburn Valley), который постепенно превращается в культурный квартал, центром которого является Центр детской литературы Seven Stories.

• Замок и собор Ньюкасла

Перед всеми, кто приезжает поездом с севера, постепенно и незаметно разворачивается вид на замок, там где железнодорожная линия отделяет главную башню от домика у Чёрных ворот (Black Gate), на Сент Николас-стрит. Деревянный форт был построен здесь возле англосаксонского кладбища Робертом Картхозом, незаконным старшим сыном Вильгельма Завоевателя, но существующая сегодня крепость датируется XII веком. Внизу, в гарнизонной комнате, пленники содержались с XVI по XVIII века, а местные жители пользовались глубокими подземными убежищами во время Второй мировой войны, чтобы укрыться во время немецких бомбардировок. С верха крыши открывается отличный вид на реку и город.

Дальше по Сент Николас-стрит стоит собор. Он датируется XIV-XV веками и примечателен главным образом своей башней, воздвигнутой в 1470 году: она увенчана структурой, похожей на корону, которая состоит из башенок и арок, которые поддерживают фонарь. Внутри, позади высокого алтаря, находится одна из самых больших мемориальных досок в Англии. Она пожертвована Роджером Торнтоном, который прибыл в город без гроша в кармане, но умер в 1430 году, будучи самым богатым торговцем.

• Вдоль по реке Тайн

От места между замком и собором дорога, называемая просто Сайд (дословно: берег), спускается к набережной Ньюкасла – Кейсайд (Quayside). Раньше она была главной дорогой, ведущей из города. Здесь было место пересечения реки со времён римлян, и сегодня Тайн пересечён семью мостами, стоящими близко друг к другу, самый замечательный из них – парящий мост через реку Тайн (Tyne Bridge), построенный в 1928 году. Это символ города, который удивительно похож на построенный примерно в то же время сиднейский мост Харбор-бридж (Sydney Harbour Bridge) – и это не удивительно, так как оба были построены Дорманом Лонгом из Мидлсбро.

Западнее находится гидравлический мост Свинг (Swing Bridge), воздвигнутый в 1876 году лордом Армстронгом, таким образом, чтобы самые большие корабли могли попасть в свои доки вверх по реке, а современная дорога и железнодорожные ветки пересекают реку по находящемуся рядом мосту Хай Левел (High Level Bridge), построенному Робертом Стефенсоном в 1849 году, – королева Виктория была одной из первых пассажиров, которые пересекли реку, что ускорило железнодорожную революцию.

Рядом с мостом через реку Тайн в полном разгаре идёт современное восстановление набережной Кейсайд. Апартаменты на берегу реки, променады с красивыми ландшафтами, скульптуры в общественных местах и пешеходные площади проложили путь модным барам и ресторанам, которые сосредоточены вокруг изящного Гейтсхедского моста Миллениум (Gateshead Millennium Bridge), первого в мире разводного моста, который не разводится. Дважды в день пешеходная дуга просто приподнимается над рекой при помощи двигателей, позволяя кораблям пройти под ним. Чтобы узнать время подъёма моста, смотрите информационные щиты по обеим сторонам моста.

Мост позволяет пешеходам пересечь Тайн и попасть на набережную Гейтсхеда (Gateshead Quays), чтобы посетить Балтик (Baltic) – живописный Центр современного искусства, переделанный из кирпичной мукомольной мельницы, построенной в 1940-х годах. Она была превращена в огромную «фабрику визуальных искусств», вторую по величине после галереи Тейт Модерн в Лондоне. Здесь нет постоянной коллекции, в галереях выставлены серии специально подаренных или перевозных выставок произведений искусства, местных проектов и другие выставки. Вместе с галереями Балтик приютил у себя студии художников, учебные мастерские и зал для представлений, кинотеатр, плюс ресторан на крыше с прекрасным видом на линию горизонта Ньюкасла.

Кафе-бар на первом этаже – отличное место, где можно выпить. Балтик дополнен со стороны Гейтсхеда концертным залом «Сейдж Гейтсхед» (The Sage Gateshead) – это напоминающее волну, необыкновенное здание из стали, алюминия и стекла; целый комплекс, который лучше всего видно ночью, когда он переливается разными цветами. Это также место пребывания Северного симфонического оркестра и Folkworks – организации, которая продвигает британскую и международную традиционную музыку. Открытые места для публики дают возможность любоваться превосходными видами на реку и на город.

• Грейнджер Таун и центр Ньюкасла

К середине XIX века центр Ньюкасла переместился от реки вверх по холму в быстро растущий викторианский город. Всего за несколько лет бизнесмены-строители и архитекторы, такие как Ричард Грейнджер, Томас Оливер и Джон Добсон создали лучший спланированный викторианский город в Англии с классическими каменными фасадами, окаймляющими великолепные новые улицы, самая примечательная из которых – Грей-стрит (Grey Street).

Эта ниспадающая, изысканная улица, как её описал Джон Бетджемен, была названа по имени династии Нортамберлендов – видных политических деятелей, самым знаменитым представителем которой был второй граф Грей (в честь которого назван чай «Earl Grey»), премьер-министр Великобритании с 1830 по 1834 годы. В середине своего срока службы он провёл через парламент Билль о реформах, этот акт увековечен в памятнике графу Грею в верхней части улицы. Сегодня Грей-стрит многое сохранила от своей викторианской элегантности, самым лучшим примером которой является Королевский театр (Theatre Royal).

Другие улицы принадлежали городским мясникам в 1960-х и 1970-х годах – например, Элдон-сквер (Eldon Square), которая раньше была моделью викторианского равновесия, а теперь стала торговым центром. Восстановленный рынок Грейнджер (Grainger Market) поблизости от памятника графу Грею на момент постройки в 1830-х годах был самым большим в Европе крытым рынком. Поблизости находится Центральный вокзал Джона Добсона, который выходит на Невилл-стрит (Neville Street). На запад отсюда, позади Геллоугейт (Gallowgate), находятся старые городские стены, которые ведут вниз, к Уэстгейт-роуд (Westgate Road).

Раньше они полностью окружали средневековый Ньюкасл, но в XVI веке их использовали в качестве строительного камня. Однако осталось несколько башен, включая Морден Тауэр (Morden Tower) (которая раньше была прибежищем поэтов «бит-поколения»), на Стоуэлл-стрит (Stowell Street), вокруг которой был восстановлен защитный ров. Стоуэлл-стрит является Чайнатауном (Chinatown) Ньюкасла, вдоль неё стоят рестораны и супермаркеты. Напротив Стоуэлл-стрит от башни, на Фрайере Грин (Friar’s Green), находится Blackfriars, первоначально бывший трапезной в каменном монастыре монахов-доминиканцев в XIII веке, а сегодня это дом ремёсел и старейший ресторан Великобритании.

• Музей Открытий в Ньюкасле

На южном конце Уэстгейт-роуд, на Блендфорд-сквер (Blandford Square), находится музей Открытий (Discovery Museum), который рассказывает об истории города в серии впечатляющих выставок, размещающихся в бывшей главной конторе Кооперативного общества оптовой торговли. При входе вы столкнётесь с 30-метровой «Turbinia», первым в мире судном с паровой турбиной, построенной блестящим местным инженером Чарльзом Парсонсом.

Галереи на трёх этажах окружают «Turbinia», в них имеются такие выставки, как «История Ньюкасла» – прогулка в прошлое города с историями и оживлёнными персонажами; и интерактивный «Лабиринт науки» (Science Maze), где показаны главным образом достижения изобретателей-первопроходцев (включая некоего Джозефа Свана, который, по словам местных жителей, опередил Эдисона в изобретении электролампочки). Также можно осмотреть галерею «История Тайна» (Tyne Story), где исследована роль реки Тайн в развитии города, и выставку «Солдатская жизнь», где увидите говорящую полковую лошадь и сержанта-инструктора по строю. В музее есть ещё галереи моды, где выставлено примерно 8 тысяч коллекционных костюмов.

• Центр наук о жизни в Ньюкасле

Возвращаясь назад к Центральному вокзалу по Уэстморленд-роуд (Westmorland Road), вы не можете пропустить Центр наук о жизни. Его лощёные здания расположились вокруг выметенного пространства Таймс – сквер. Амбициозный проект «научная деревня» сочетает в себе исследовательские центры генетики и биологических наук с научным центром посетителей, цель которого – передавать знания о секретах жизни при помощи самых современных методов развлечения. Они включают в себя поездки на симуляторе движения 3D и светомузыкальные шоу «Big Brain» и выставку блокбастеров по истории человеческой жизни. Центр постоянно добавляет новые развлечения, и зимой на открытом воздухе начинает работу каток на льду.

• Художественная галерея Лэнг в Ньюкасле

Лучшая коллекция произведений искусства на северо-востоке – Художественная галерея Лэнг (Laing Art Gallery) на Ньюбридж-стрит, возле Джон Добсон-стрит, позади библиотеки. Здесь представлены местная керамика, стеклянная посуда, костюмы и скульптура, а на постоянной выставке – весь спектр британского искусства, от Рейнольдса до Джона Хойланда, с акцентом на прерафаэлитов. Главная гордость здесь – работа Джона Мартина (1789-1854 годы), нортумберлендского художника, мастера визионерского фантастического пейзажа.

Другое, что необходимо увидеть в галерее, – выставка «Искусство на берегах Тайна» (Art on Tyneside), которая с лёгкостью показывает всю историю художественного и прикладного искусства в регионе с XVII века. Не пропустите знаменитую площадь под названием Голубой Ковёр (Blue Carpet), названную так из-за необычной поверхности из синего стекла, созданного из прошедших повторную обработку бутылок из-под Harvey’s Bristol Cream. Покрытие перфорируется вокруг деревьев, создавая впечатление, что они прорываются наружу сквозь слой стекла; искажается, формируя необычные скамейки или террасы, подсвеченные снизу, и оставляя ощущение снятого и загнутого вверх пласта поверхности, опирающегося на ножку.

• Большой северный музей, музей Хэнкока и Таун Мур в Ньюкасле

Большой северный музей (Great North Museum), который открылся в мае 2009 года, собрав вместе основные коллекции по естественной истории и по археологии, которые раньше размещались в университетском музее Хэнкока (Hancock Museum), музее Античности и музее Шефтона (Греческом). Однако прославленная галерея Хеттон (Hatton Gallery) будет сохранена как университетская отдельная галерея – она больше всего знаменита единственным сохранившимся экземпляром Merzbau немецкого дадаиста Курта Швиттерса (нечто вроде архитектурного коллажа), хотя там имеется большое разнообразие временных выставок.

Рядом с университетом Ньюкасла через ландшафтный Выставочный парк (Exhibition Park) вы можете попасть в Таун Мур (Town Моог) – 1200 акров общественной земли, где почётные граждане города, такие как Джимми Картер, Нельсон Мандела и Боб Джелдоф, получили разрешение пасти свой скот. Это также место проведения в последнюю неделю июня «Хоппингс» (Hoppings) – ежегодной колоссальной ярмарки, соревнований и других развлечений.

• Долина Усберн и Seven Stories в Ньюкасле

В 10 минутах ходьбы от моста Миллениум через реку Тайн находится Усберн (Ouse Burn), который раньше был сердцем промышленности Ньюкасла. Старые викторианские мельницы и склады в долине Усберн (Ouseburn Valley) постепенно получили новое назначение: например, здесь теперь находятся Biscuit Factory (самая большая в Европе площадка для торговли произведениями искусства), по адресу: 36 Лайм-стрит; The Cluny – инновационный музыкальный бар; и Seven Stories, по адресу: 30 Лайм-стрит – национальный центр детской литературы, раскинувшийся на семи этажах красиво перестроенной мельницы на берегу реки.

Здесь выставлена уникальная коллекция оригинальных рукописей, документов и произведений искусства, включая ранние книги Филиппа Пуллмана, рукописи Майкла Розена, материалы Нины Боуден, рисунки Ноэля Стритфилда «Балетные туфельки» и иллюстрации к «Чарли и шоколадная фабрика» и многое другое. Сменные экспозиции исследуют каждую страницу детской литературы, сопровождая всё это интерактивными выставками; во время уикендов и школьных каникул эта деятельность наиболее активна. Здесь есть также кафе и прекрасный магазин детской книги.

• Скульптура Ангел Севера в Ньюкасле

Уже более десятилетия 20-метровая скульптора Энтони Гормли «Ангел Севера» (Angel of the North) стоит как часовой на дороге А-1 в Гейтсхед. Расположенная там, где были раньше ванны в надшахтном здании, она стала символом Тайнсайда и самой популярной статуей в этой местности. Сам Гормли хотел напомнить людям, что шахтёры работали здесь под землёй в течение двух сотен лет, и для них ангел символизирует пламенное прославление этой промышленности.

Полный размах его 53-метровых крыльев, которые немного наклонены вперёд, наиболее примечателен, когда «Ангел» раскрывается по мере того, как его рубчатая скульптура тела и грубая, ржавая текстура постепенно становится видна. Информационная точка на этом месте сообщит вам все технические сведения. До «Ангела» можно добраться на машине по дороге А-167 (Гейтсхед Саут; имеется придорожная стоянка для автомобилей) и на часто ходящих автобусах (№ 21 или № 21-А), которые ходят от Пилгрим-стрит (Pilgrim Street) в Ньюкасле и от автобусной станции Гейтсхед Интерченж.

Еда и напитки в Ньюкасле

Традиционные хлебные рулеты колоссальных размеров, называемые «stottie cakes», сегодня подаются чаще всего обрызганными оливковым маслом и набитыми пармской ветчиной и слегка поджаренными овощами. Очень дешёвые места можно найти вокруг Бигг Маркет (Bigg Market), а на Стоуэлл-стрит (Stowell Street) в Чайнатауне много буфетов, где можно неплохо перекусить, а также есть и более изысканные кантонские рестораны. Многие рестораны в центре города подают блюда только до 19.00 (early bird/happy hour), можно найти комплексные ланчи часто по смехотворно низким ценам.

• Кафе-бары Ньюкасла

1). Кафе Byker Vista – Лучшее место с видами на Тайн, где можно отведать огромные порции супа, салата и сэндвичи или выпить кофе на террасе. Открыто ежедневно до 17.00. Местонахождение: Biscuit Factory, 16 Stoddart Street;

2). Кафе Pani – Расположенное недалеко от Королевского театра, это оживлённое сардинское кафе имеет преданных клиентов, которые приходят днём и ночью (открыто до 22.00), чтобы поесть вкуснейших, сытных сэндвичей, пасту и салаты. Закрыто по воскресеньям. Местонахождение: 61-65 High Bridge Street, возле Grey Street;

3). Кафе-бар Paradiso – Мягкий и спокойный кафе-бар, спрятанный в нижней части переулка, возле Пилгрим-стрит. В течение дня предлагаются различные закуски, более существенные блюда – вечером (например, домашняя паста или ризотто). Солнечная терраса – популярное место для встреч. Живой джаз во второй половине дня по воскресеньям. Местонахождение: 1 Market Lane.

• Рестораны Ньюкасла

1). Ресторан Big Mussel – Мидии, чипсы и майонез подаются семь дней в неделю, но есть много и других блюд из рыбы и морских продуктов, большой выбор меню (есть и блюда из мяса). Ланч за 6 £ и обед (17.30-19.00) вполне стоят своих денег. Цены умеренные. Местонахождение: 15 The Side;

2). Бистро 21 – Самое лучшее на Кейсайд – стильное бистро с классическим меню, включающим конфи (мясо в горшочках в собственном жире), пироги с рыбой и говядину в красном вине. Блестящее обслуживание. Эксклюзивные блюда, указанные на чёрной доске, меняются по кругу. Есть комплексные ланчи. Дорого. Местонахождение: Trinity Gardens;

3). Ресторан El Coto – Лучшее место в городе для тапас и для ланча (имеется приятный двор), или чтобы провести вечер на открытом воздухе. Большинство блюд стоят около 4 £. На верхнем этаже находится гриль-хаус, где вам будут предложены поросёнок, ягнёнок, стейки и смешанные грили (11-16 £). Цены умеренные. Местонахождение: 21 Leazes Park Road;

4). Ресторан Grainger Rooms – Это место сделало себе имя своими сезонными и органическими блюдами, приготовленными из местных продуктов, которые подают в помещении, бывшем ранее клубом джентльменов. Обслуживание не навязчиво и дружелюбно. Во время ланча есть хорошие предложения. Дорого. Местонахождение: 7 Higham Place;

5). Ресторан Mangos – Немного более стильно и аутентично, чем в большинстве закусочных Чайнатауна. Заведение предлагает традиционные кантонские блюда и ассортимент новинок: от горячей еды в горшочках до эксклюзивных блюд на обжигающе горячих тарелках. Горячие блюда подают до 2.00. Цены умеренные. Местонахождение: 43 Stowell Street;

6). Ресторан Salsa Club – Уютное место, отделанное некрашеными досками, где предлагаются кофе, сэндвичи, тапас. Звучит сальса, а иногда по вечерам выступают диджеи. Закрыто по воскресеньям во время ланча, недорого. Местонахождение: 89 Westgate Road;

7). Ресторан Secco Ristorante Salentino – Здесь подают тающие во рту блюда Южной Италии (горячие блюда около 15 £). Есть превосходный бар на верхнем этаже (до 2.00). Вина, импортированные исключительно из Салерно, великолепны. Закрыто по воскресеньям и понедельникам. Дорого. Местонахождение: 86 Pilgrim Street;

8). Ресторан Uno’s – Бюджетных заведений с итальянской кухней в городе достаточно, но ни одно из них не стремится в такой степени к подаче хорошей пищи по приемлемым ценам, как это (приходите в будние дни до 19.00 или в субботу до 17.00 – пицца и паста будут стоить 4,50 £). Число посетителей (и цены) увеличивается к вечеру, тогда это заведение становится довольно шумным, но всё же хорошим местом, где можно поесть. Цены умеренные. Местонахождение: 18 Sandhill;

9). Ресторан Vujon – Лучший индийский ресторан с блюдами отличного качества: от филе ягнёнка до сёмги, приготовленных в традиционном индийском стиле. Цены умеренные. Местонахождение: 29 Queen Street.

Ночная жизнь и музыка в Ньюкасле

Шумные пабы, бары и клубы Ньюкасла сконцентрированы в нескольких определённых местах: между Грейнджер-стрит и собором, в районе, названном Бигг Маркет (Bigg Market), вокруг Кейсайда (Quayside). Посетите развлекательный комплекс The Gate на Нькэгейт-стрит, где можно также посмотреть кино. По выходным дням вечером начинают работу стильные бары вокруг Центрального вокзала (Central Station) и поблизости от Пинк-лейн (Pink Lane), в Джесмонде (Jesmond) также имеется полоса кафе-баров вдоль Осборн-роуд.

Квартал лиц нетрадиционной ориентации находится в районе Центра наук о жизни вокруг Ватерлоо-стрит и Уэстморленд-роуд (Westmorland Road) и на Скотсвуд-роуд (Scotswood Road). В городе почти каждый вечер проводятся выступления музыкантов, клубные вечера и другие события, которые широко освещаются в The Crack (ежемесячно; бесплатно), журнале объявлений, который вы найдёте в магазинах, пабах и барах. Ожидайте увидеть охранников на входе в клуб, очереди в наиболее популярные места и будьте готовы к фейс-контролю и дресс-коду. Самая лучшая выпивка, конечно, Newcastle Brown – это эль, называемый в здешних местах «Дог» (дословно: собака). Он производится здесь с 1927 года.

• Пабы и бары Ньюкасла

1). Бар Centurion – Бывшие залы ожидания первого класса на вокзале теперь получили новую жизнь в качестве необычайного бара: викторианская плитка, парящий потолок, впечатляющие настенные росписи и вкуснейший эль Newcastle Brown. Местонахождение: Central Station, Neville Street;

2). Паб Crown Posada – Местные сорта пива в маленьком викторианском пабе с панелями из дерева и стекла. Музыка приятно льётся из граммофона. Это любимый паб членов лейбористской партии. Местонахождение: 31 The Side;

3). Пивная Forth Hotel – Пивная в центре города с отличной музыкой, хорошей едой во время ланча и большим ассортиментом вин. Местонахождение: Pink Lane;

4). Паб Free Trade – Идите вдоль Кейсайда Ньюкасла после моста Миллениум и ищите потрёпанный паб на холме, где можно «пить пиво, курить табак» вместе с городскими пабными постоянными посетителями. Бочковое пиво из местных маленьких пивоварен, огромный музыкальный автомат и великолепные виды на реку, открывающиеся из пивного сада. Местонахождение: Saint Lawrence Road;

5). Паб Head of Steam – Расположенное в современном здании напротив Royal Station Hotel (внутри он выглядит лучше) место, где можно спокойно выпить. Здесь хорошая музыка и большие удобные диваны. Концерты живой музыки проводятся каждый вечер (кроме воскресенья) на первом этаже в 20.00. Местонахождение: 2 Neville Street;

6). Бар Pitcher and Piano – Самый живописный бар на берегу реки – синусоидальная крыша, огромные стеклянные стены. Расположен возле моста Миллениум. Местонахождение: 108 Quayside;

7). Бар Popolo – Этот простой бар в американском стиле является постоянным фаворитом города, с посетителями более пожилого возраста. Местонахождение: 82-84 Piligrim Street;

8). Паб Stereo – Острый дизайнерский стиль, плюс терраса на улице с видами на Кейсайд. Местонахождение: Sandgate, Quayside;

9). Бар-паб Tokyo – Основной бар достаточно красив, но идите наверх по лестнице в «садовый» бар на открытом воздухе, где, по крайней мере, можно глотнуть свежего воздуха. Паб любим за шумное веселье. Местонахождение: 17 Westgate Road;

10). Паб Trent House – Любимое многими заведение, управляемое людьми из WHQ. Это значит, что музыкальный автомат здесь просто потрясающий, не говоря о сохранившейся машине «Покорители космоса». Местонахождение: 1-2 Leazes Lane.

• Клубы Ньюкасла

1). Клуб Digital – Городское место для шоу и танцев (сейчас работает по четвергам, пятницам и субботним вечерам) с прекрасной системой звука. Главное событие – субботняя шумная вечеринка Saturday’s Shindig. Местонахождение: Centre for Life, Times Square;

2). Клуб Tuxedo Princess – Плавучий ночной клуб (или «Лодка») на южном берегу реки для бурной и шумной 18-25-летней публики. Закрыто по воскресеньям. Местонахождение: Hillgate Quay, Gateshead;

3). Клуб World Headquarters – Самый спокойный бар и клуб в Ньюкасле (без спонсоров, без корпораций, без торговли навынос). Здесь играют фанк, соул и хип-хоп каждую пятницу и субботу, плюс регулярно выступают диджеи, играющие от инди до электро. Местонахождение: Carlio Square.

• Места, где играют живую музыку в Ньюкасле

1). Бар Black Swan – Бар в подвале с живой музыкой – рок, фолк, ворлд и джаз. Бесшабашные вечера с сальсой проводятся по пятницам. Поздний бар работает до 2.00. Местонахождение: Newcastle Arts Centre, 69 Westgate Road;

2). Заведение Carling Academy – Самое позднее специально построенное место для музыки в городе, здесь играют музыканты с известными именами. Диджеи крутят рок-музыку по вечерам в пятницу. Местонахождение: Westgate Road;

3). Заведение The Cluny – Самое лучшее небольшое место в городе находится на восточных окраинах (20 минут ходьбы от Кейсайда, нужно сесть на жёлтый автобус), концерты проводятся почти каждый вечер с 20.00. Здесь подают настоящие эли и есть отличный бар от Head of Steam. Местонахождение: 36 Lime Street, Ouseburn Valley;

4). Кафе Jazz – Популярный джаз-клуб с лицензией на работу допоздна и живой музыкой с 21.30. Вечера сальсы четверг-суббота. Закрыто по воскресенье. Местонахождение: 23 Pink Lane;

5). Бар Trillians Rock – Ансамбли со всего мира – местные и национальные рок-музыканты выступают в этом пабе, плюс здесь проводятся вечера рок-диджеев (четверг-суббота) до 1.00. Местонахождение: Princess Square.

Искусство, культура и фестивали в Ньюкасле

В городе кипит самая разнообразная театральная и культурная жизнь: от представлений в великолепном викторианском Королевском театре до более мелких современных театральных компаний и центров искусства. «Сейдж Гейтсхед» и «Сити Холл» – основные концертные залы, где проходят концерты классической музыки. Круглый год представления проходят в Кингс-Холле университета Ньюкасла и в соборах Святого Николая и Святой Марии, а также в других церквях города.

Ежегодно составляется полный календарь фестивалей (подробности можно узнать в туристическом бюро) с особым акцентом на концерты и спортивные события на открытом воздухе – например, в октябре здесь проходит самый большой в Европе полумарафон, Great North Run, когда 50 тысяч участников бегут по Тайн-бридж. Несомненно, большое событие – празднование Нового года на Кейсайд, которое по пышности и добродушию соперничает с традиционным празднеством в Лондоне.

• Центры искусств в Ньюкасле

1). Центр искусств Балтик (Baltic) – Наряду с четырьмя современными художественными галереями здесь имеются студии и классы, организуется просмотр фильмов, проводятся встречи с художниками, местные проекты, танцы и концерты. Местонахождение: South Shore Road, Gateshead;

2). Центр искусств Ньюкасла (Newcastle Arts Centre) – Художественная галерея, где проводятся практические семинары, концерты, представления драмы и клубные вечера. Местонахождение: 69 Westgate Road.

• Кино в Ньюкасле

1). Кинотеатр Star and Shadow Cinema – Независимая программа искусств, классических и политических фильмов, а также выставки, музыкальные группы и живое искусство. Местонахождение: Stepney Bank, Ouseburn;

2). Кинотеатр Tyneside Cinema – Первый арт-хаусный кинотеатр в городе, вновь перестроенный, с международной программой широкого спектра. В кафе кинотеатра в стиле ар деко (закрывается в 21.00) можно выпить кофе, перекусить и обсудить фильмы. Местонахождение: 10 Pilgrim Street.

• Концертные залы в Ньюкасле

1). Музыкальный центр Сейдж Гейтсхед (The Sage Gateshead) – Сногсшибательный международный музыкальный центр, дом Северного симфонического оркестра и Folkworks. Здесь проходит полная программа классической музыки, фолка, ворлда и джаза. Билеты от 6 £. Местонахождение: South Shore Road, Gateshead Quays;

2). Концертный зал Сити Холл (City Hall) – Здесь выступают оркестры со всего мира, а также проходят концерты мейнстримного рока, поп-музыки и комедийные выступления. Местонахождение: Northumberland Road;

3). Театр Journal Tyne – Красиво реставрированный викторианский театр с широким спектром шоу (включая представления для детей и пантомиму), комедии и выступления. Местонахождение: 111 Westgate Road.

• Галереи в Ньюкасле

1). Галерея The Biscuit Factory – Самый большой в Европе центр оригинального искусства, с бесплатным входом, имеется также хорошие кафе и ресторан. Местонахождение: Stoddart Street;

2). Галерея Globe Gallery – Модная галерея на складе, с регулярными выставками и проведением различных мероприятий. Местонахождение: Curtis Mayfield House, Carliol Square;

3). Галерея Mushroom Works – Интересная галерея, которой руководят художники. Пространство студии открыто в первый уикенд каждого месяца (шоу проводятся и в другое время). Здесь можно пообщаться с художниками. Местонахождение: Saint Lawrence Road, Ouseburn Valley.

• Театр, танцы и комедия в Ньюкасле

1). Заведение The Hyena – Комедии стенд с проведением национальных и международных мероприятий по вечерам каждую пятницу и субботу, начиная с 19.00. Местонахождение: Leazes Lane;

2). Королевский театр (Theatre Royal) – Драма, опера, танец, мюзиклы и комедии; здесь также проводит ежегодный сезон в ноябре Королевская шекспировская компания. Местонахождение: 100 Grey Street;

3). Северная сцена (Nortern Stage) – Компания ставит на сцене как свою собственную «визуальную» продукцию, так и инновационные совместные проекты с Европой и другими странами. Местонахождение: Barras Bridge, Naymarket;

4). Театр Live – Предприимчивая театральная компания, которая продвигает местных актеров и писателей (именно здесь Ли Холл впервые ставил знаменитый мюзикл «Билли Эллиот»). В примыкающем кафе Vivo можно выпить хороший кофе днём, а вечером перед театром можно съесть горячее блюдо. Местонахождение: 27 Broad Chare.

• Шопинг в Ньюкасле

Реклама хочет заставить вас поверить, что главный торговый центр в городе – это Метро Центр (Metro Centre) в Гейтсхеде. Это действительно самое большое заведение для шопинга и досуга в Европе, где расположены около 330 магазинов, 50 ресторанов и кафе, мультиэкранное кино и тематический парк. Однако традиционный шопинг в городском центре начинается в популярном универмаге Fenwick на Нортамбреленд-стрит (с собственным кафе и суши-баром), а модную повседневную одежду и дизайнерские торговые марки ищите в трио магазинов Cruise на Принсесс-сквер или Vivienne Westwood на 1 Худ- стрит (возле Маркет-стрит).

Чтобы найти винтажную одежду, идите в Period Clothing Warähouse, по адресу: 29 Хайбридж. В Biscuit Factory и Mushroom Works, а также в Art Works Galleries в Степни Банк (Stepney Bank) можно приобрести работы местных художников. Рынки включают в себя открывающийся утром в воскресенье Кейсайд (Quayside market) под Тайн-бридж, находящийся в помещении Грейнджер (Grainger Market) (ежедневно, кроме воскресенья; рынок искусств и ремёсел проводится каждую вторую субботу месяца).

Там идёт колоссальная торговля в самом маленьком магазине Marks and Spencer; и рынок искусства и ремесла Армстронг-бридж (Armstrong Bridge market) в Джесмонде (воскресенье с 10.00). Фермерский рынок работает в первую пятницу каждого месяца у памятника графу Грею, а рынок Тайнмут (Tynemouth market) (метро Tynemouth; каждый уикенд) известен предметами антиквариата, искусства и домашней утвари, фермерский рынок работает здесь каждое третье воскресенье месяца.

Окрестности Ньюкасла

Метро бежит на восток вдоль обоих берегов реки Тайн, соединяя английский город Ньюкасл с несколькими историческими достопримечательностями, а также песчаными пляжами в Тайнмуте и Уитли Бей. Чтобы совершить путешествие по круговому маршруту, вы можете пересечь реку между Норт-Шилдс и Саут-Шилдс на пароме Shields Ferry. Станции метро есть по обоим берегам на небольшом расстоянии пешком от паромных остановок. Экономный дневной билет на метро (Metro Day Saver ticket) действует на большинстве автобусных маршрутов графства Тайн и Уир и на пароме Shields Ferry.

• Уоллсенд и Сегеданум

Как следует из названия, Уоллсенд (Wallsend, дословно: песчаная стена), который находится в 4 милях на восток от Ньюкасла, был последним форпостом огромной системы защиты границы, называемой Сегеданум (Segedunum), «сильный форт», который находится в паре минут пешком по обозначенной дороге от станции метро. Он является одной из основных достопримечательностей вдоль Адрианова вала. Круглый год здесь проводятся различные мероприятия (включая летние реконструкции военных учений римлян и их экипировки). На территории имеется полностью реконструированная баня, дополненная подогретыми бассейнами и украшенная цветными фресками.

Музей сочетает ископаемые находки с интерактивными компьютерными дисплеями, что даёт почувствовать истинную атмосферу жизни в форте, а также показывает историю наших дней при помощи выставок, посвящённых добыче угля в шахтах и судостроению. Вскарабкайтесь на башню высотой 33,5 метра, чтобы увидеть живописную картину руин и примыкающие судоверфи. Конец стены сам по себе виден на горизонте, возле реки и судоверфи «Сван Хантер», и отсюда тропа Адрианова вала (Hadrian’s Wall Path) тянется на 84 мили до Боунесс-он-Солуэя в Камбрии; вы можете получить план этого маршрута с печатью музея.

• Городок Джарроу

Джарроу (Jarrow) находится в 5 милях на восток от Ньюкасла и на юг от Тайна, он стал известен с марта 1936 года, когда отсюда начался «голодный поход» против безработицы, хотя город отметился в истории гораздо раньше, поскольку в VII веке церковь Святого Петра и монастырь были одной из первых в этом регионе колыбелей христианства. Именно здесь Достопочтенный Беда (Venerable Bede) (673-735 годы нашей эры) появился на свет, тут прошли его детские годы и он стал одним из величайших учёных Европы и первым историком Англии – его «История английской церкви и народа», описывающая битвы ранних христиан острова, была закончена в Джарроу в 731 году.

Другие его труды были многочисленны и разнообразны – поэзия, научные работы, касающиеся хронологии и календаря, жизни Святого Катберта, исторические и географические трактаты – его влияние было огромно, оно ускорило возобновление монастырских научных трудов во всей Европе. Беда редко покидал монастырь и, вероятно, никогда не путешествовал дальше Йорка, полагаясь на посетителей и друзей для получения информации. После его смерти в 735 году церковь Святого Павла скоро стала местом паломничества, хотя позднее церковь и монастырь были разграблены бродячими шайками викингов. Годы пощадили мирную каменную церковь Святого Павла, обрамлённую промышленной суетой доков Тайнсайда. Первоначальный освящённый камень VII века (685 год нашей эры – самый ранний в Англии) можно видеть внутри, он расположен в арке над алтарём.

Снаружи находятся голые руины зданий, ограда и кладбище монастыря. Большинство стоящих стен и руин датируются концом XI века, когда их воссоздали снова. Доступ в церковь и к руинам монастыря бесплатный, хотя они стоят посреди широкой территории, которая называется Мир Беды (Bede’s World). Это удивительное исследование ранней средневековой Нортумбрии, которое сконцентрировано в музее и на англосаксонской ферме. Здесь ежегодно проводится множество мероприятий. Поразительный музей в средиземноморском стиле отмечает развитие Нортумбрии и Англии путём использования фрагментов из трудов Беды, расположенных вдоль археологических находок и «живых» воспроизведений сцен из жизни монастыря.

После этого вы можете сделать тур через Йеерве (Gyrwe), демонстрационную ферму с территорией в 11 акров, где реконструированы деревянные постройки раннего христианского периода, представлены редкие породы скота и демонстрируются современные методы ведения сельского хозяйства. В церковь Святого Павла и Мир Беды можно попасть по обозначенной дороге в течение 15 минут пешком через промышленное владение, от станции метро Bede. Или автобусами № 526 и № 527, которые ходят примерно каждые полчаса от Невилл-стрит (Центральный вокзал) в Ньюкасле или от станции метро Jarrow и останавливаются перед церковью. Это место немного отступает от дороги А-185, на южном конце туннеля Тайн. Следуйте знакам на перекрёстке с круговым движением А-185/А-19.

• Городок Саут-Шилдс и Южный Тайнсайд

Помимо Джарроу невозможно не видеть того, что Южный Тайнсайд является официально объявленной страной Кэтрин Куксон (Catherine Cookson Country), английской писательницы, родившейся в Саут-Шилдс (South Shields), небольшом городке, который охраняет южный конец подхода к реке Тайн. Хотя дома, где писательница жила в детстве, уже разрушены, туристическое бюро Саут-Шилдса. Бюро расположено в музее и художественной галерее на Ошен-роуд (Ocean Road), в 5 минутах ходьбы от станции метро, может предоставить план маршрута путешествия «По следам Кэтрин Куксон», охватывающий мемориальные доски, места и здания, связанные с её жизнью и романами, в которых она воспевает и романтизирует самые неприкрашенные промышленные уголки Южного Тайнсайда.

Более общий интерес представляет римский форт Арбайа (Arbeia Roman Fort) на Баринг-стрит (Baring Street), возле Ривер Драйв (River Drive), в 5 минутах ходьбы по обозначенной дороге на север от туристического бюро. Он был построен в 120-160 годах нашей эры в качестве депо для снабжения Адрианова вала после реконструкции (на оригинальных фундаментах) дома командующих офицеров, дополненного мебелью и фресками, блоками казарм и воротами. Дорога А-183 бежит на юг вниз по побережью от Саут-Шилдса к Сандерленду, где есть красивый песчаный пляж в Мардсен Бей (Marsden Bay). Рядом, поблизости от Лизард-Пойнт, в 5 милях на север от Сандерленда, вы проедете мимо маяка Саутер (Souter Lighthouse), открытого в 1871 году и ставшего первым маяком в мире, в котором был использован электрический свет.