Английский город Торки

В 5 милях южнее Тейнмута в районе Торбэй (Torbay) побережье являет собой один огромный урбанизированный конгломерат с развитой туристической инфраструктурой, который в буквальном смысле на полную катушку эксплуатирует тёплый и мягкий климат укрытой бухты и обильной растительности, извлекая из всей этой красоты огромные барыши. Торки (Torquay) – самый крупный компонент, стержень данного курорта, который в большей степени, чем другие курортные места, образующие данный конгломерат, соответствует придуманному эпитету «Английская Ривьера».

Он может похвастаться и небольшими дорогами, идущими вдоль побережья, с которых открываются потрясающие виды на море, сделанными на манер французской Ривьеры, которые там называются «корнитами», и прогулочные дорожки, украшенные цветочными клумбами. Расхваленные пальмовые деревья (на самом деле разновидность капустного дерева из Новой Зеландии) и цветная подсветка бухты, которая, как цветочная гирлянда, украшает её ночью, всё это, безусловно, вносит свою лепту в уникальную атмосферу и «аромат» этого курорта. Правда, всё это выглядит как слегка изношенная комбинация экзотики и английской классики.

Трансформация Торки из рыбацкой деревушки в фешенебельный курорт началась в то время, когда здесь был основан шикарный санаторий для людей с ограниченными возможностями или страдающих от различных заболеваний дыхательных путей, в том числе болеющих туберкулёзом или чахоткой. Здесь более трёх лет провела страдавшая от чахотки Элизабет Барретт Браунинг.

В более близкие к нам времена здесь любили отдыхать Агата Кристи и известная путешественница Фрея Старк, к ним же позднее присоединился Бэзил Фаулти, управляющий отеля – персонаж известного телесериала, чей ура-патриотизм и уязвлённая гордость в полной мере отражают стремление нации доказать остальному миру, что и англичане на что-то серьёзное ещё способны, мол, знай наших. С другой стороны, город подстроился под требования массового туризма.

Прибытие и размещение в Торки

Железнодорожная станция расположена чуть в стороне от улицы Ратмор-роуд (Rathmore Road) по соседству с садами аббатства Торе (Torre Abbey); большинство автобусов, отправляются от небольшого автовокзала, который находится неподалёку от шикарного комплекса зданий Дворянского собрания с огромным залом для балов, известным под названием Pavilion и построенным во времена короля Эдуарда. Отсюда же уходят в Тотнес и Плимут автобусы маршрута № 80 и маршруты № 12 и № 12-А, которые постоянно отправляются до Пейнтона и Бриксема с небольшими интервалами.

Отель Devonshire

Туристическое бюро Торки размещается на улице Воган Парейд (Vaughan Parade) неподалёку от Pavilion. В Торки выбор гостиниц и пансионов огромный, тем не менее, в разгар сезона рекомендуется бронировать номер в отеле заблаговременно. Большинство недорогих заведений расположено вдоль улицы Белгрейв-роуд или чуть дальше на улице Авеню-роуд, поглядывать на боковые улочки тоже стоит, ведь именно там вы можете заметить небольшой, уютный и недорогой пансион.

• Гостиницы, пансионы и хостелы в Торки

1). Отель Allerdale – Заведение, в котором стоит остановиться, если вас больше интересуют виды из окна и окружающая обстановка: внизу на склоне разбит сад с лужайкой. Все номера со смежными удобствами. Местонахождение: Croft Road;

2). Отель The Exton – Небольшое, тихое и уютное заведение неподалёку от улицы Белгрейв-роуд (Belgrave Road) и всего в 10 минутах хода от железнодорожной станции. Местонахождение: 12 Bridge Road;

3). Пансион Lanscombe House – Это элегантное заведение предлагает возможность укрыться в тихом сельском уголке в живописной деревушке Кокингтон (Cockington). Местонахождение: в паре миль западнее Торки;

4). Отель Moumingside – Ещё одно уютное и тихое заведение в живописном уголке природы, идеально расположенное по соседству с превосходным пляжем. Окна номеров выходят на бухту. Деревушка связана с центром города регулярным автобусным сообщением: автобусы № 32, 33 и 34 и 12-D к вашим услугам. Местонахождение: Babbacombe Downs;

5). Пансион Mulberry House – В интерьере прослеживается стремление максимально использовать старинную мебель из сосны, а постельные принадлежности хрустят от идеальной чистоты и крахмала. В пристройке расположены душевые комнаты. В помещении пансиона размещается собственный ресторан, где готовят недорогую, но вкусную и здоровую пищу. Вообще всем, кто любит особую чистоту и порядок, рекомендуется поселиться именно в этом заведении. Местонахождение: 1 Scarborough Road;

6). Хостел Torquay Backpackers – Если вы ищите место, где можно уютно устроиться за небольшие деньги в центре города, сразу направляйтесь сюда, и самой короткой дорогой. Стоимость одного койко-места в общей спальне –12 £ за ночь, также имеются двухместные спальни (с общей ванной комнатой). От станции можно добраться за 10 минут своим ходом или сесть в бесплатный автобус, который доставит вас сюда. Местонахождение: 119 Abbey Road.

Достопримечательности Торки

Вся жизнь в городе как бы сфокусирована вокруг небольшой гавани и причала для яхт, где пёстрые толпы отдыхающих напоминают средиземноморские курорты, особенно ночью. С одной стороны которой, сверкая своими медными куполообразными крышами, стоит Pavilion, в нём в своё время размещались помещения Дворянского собрания (Edwadian Building) и бальный зал, а в наши дни после основательной внутренней перестройки разместились всевозможные магазины, с другой над известняковыми утёсами возвышаются многочисленные высотные отели и многоквартирные дома, отделяющие гавань от главного городского пляжа под названием Эбби-Сендс (Abbay Sands) (монастырские пески).

Здесь можно покидать детский диск или заняться ещё чем-нибудь несерьёзным, только отдохнуть по-настоящему вам здесь точно не удастся. Пляж обязан своим названием монастырю Торе (Torre Abbey), чья территория раскинулась среди нарядных садов, которые начинаются прямо за пляжной дорожкой. Норманнская церковь, которая стояла здесь, была разрушена по приказу Генри VIII, хотя кое-что и сохранилось: сторожка у ворот, большой сарай, принадлежавший хозяйственному двору монастыря, где трудились местные крестьяне, бравшие часть монастырских земель и построек в аренду, и рассчитывались с духовенством десятой частью собранного урожая (так называемая десятина), помещение каноников (где собирались высшие чины монашеского ордена) и башня.

Монастырский каменный особняк в наши дни используется как офис мэра, а в нескольких небольших старинных залах экспонируются коллекции посуды и изделий из серебра, стекла и стеклянных изделий, картин, а один зал полностью посвящён жизни и творчеству Агаты Кристи, которая родилась и выросла в этом чудесном месте. Естественно, экспозиция, посвящённая творчеству мэтра детективного жанра, представленная в городском музее, более внушительная. Музей размещается в доме № 559 по улице Бабакомб-роуд (Babbacombe Road) (понедельник-суббота 10.00-17.00, летом открыт и в воскресенье 13.30-17.00, 3 £).

Большая часть экспозиции посвящена местной истории и включает также весьма интересную коллекцию экспонатов естественной истории. Автобусы маршрутов № 32 и № 33 останавливаются прямо у музея. Возможно, вам понравится прогулка вокруг мыса в северной части бухты Торбэй, так как вы сможете добраться до замечательных песчаных пляжей. Чтобы попасть на ближний пляж, вам следует, двигаясь в северном направлении, пройти вдоль берега моря почти полмили, и тропинка выведет вас к большой трещине в скале под названием Дэдихоул Плейн (Daddyhole Plain), образовавшейся в результате большого оползня, который по местным легендам был вызван дьяволом.

Затем тропинка спускается к дамбе, которая построена рядом с пляжем Мидфут Бич (Meadfoot Beach), где имеется пункт проката лодок и педальных катамаранов. Если вам захочется очутиться в ещё более тихом и укромном местечке, тогда продолжайте свой путь, обогнув этот пляж, и двигайтесь дальше вдоль берега моря, пока не доберётесь до крошечных песчаных бухточек, обрамлённых скалами Ваткомб (Watcombe) и Мейденкомб (Maidencombe).

Питание и ночная жизнь в Торки

Городские рестораны отличаются высочайшим уровнем приготовления блюд и сервиса, одним из лучших считается ресторан Mulberry House на улице Скарборо-роуд (Scalborough Road), дом № 1 (открыт в дневное время по пятницам и суббота, вечером среда-суббота, а по понедельникам и вторникам только для постояльцев пансиона). Готовят блюда английской и европейской кухни, причём с использованием экологически чистых ингредиентов, которые помечаются специальным цветным кодом, указывающим на содержание холестерола; цены достаточно высокие, заказ столика желателен.

Как вариант можно посетить ресторан Orange Tree на Паркхилл-роуд (Parkhill Road), дом № 14 (открыт только вечером, в воскресенье не работает), где подают великолепно приготовленные, изысканные блюда английской и европейской кухни. Цены тоже достаточно высокие. Недорогих заведений предостаточно: на набережной гавани можно зайти в Sea Spray, что на улице Виктория Парейд (Victoria Parade) в доме № 8 (понедельник-среда вечером не работает). Здесь вы можете откушать всё, что душе угодно – от хрустящих тостов до устриц и превосходных стейков из рыбы-меч.

На улице Бэлгрейв-роуд (Belgrave Road) в доме № 98 размещается ресторан Bombay Express, в котором утверждают, что это первый и единственный настоящий ресторан индийской кухни во всём западном регионе страны, здесь можно заказать что-нибудь вкусненькое навынос. Паб Hole in the Wall отличается старинным интерьером и соответствующей атмосферой. Он расположен на улице Парк-лейн (Park Lane), здесь готовят и некоторые вегетарианские блюда, любой желающий может спеть за роялем. Любимое заведение ирландского драматурга Шона О’Кейси, который частенько наведывался сюда, чтобы пропустить несколько кружек пива, когда жил в городе.

Самая активная ночная жизнь в Девоне именно в Торки; к лучшим клубам города можно отнести следующие заведения: Молодёжные клубы The Venue на Торвуд-стрит (Torwood Street) и Claire’s на Торвуд-авеню (Torwood Avenue) в доме № 41. Клуб Valbonne’s рассчитан на публику чуть постарше и поинтеллигентнее. Он размещается на улице Хайя Юнион (Higher Union Street). У гавани на улице Стрэнд (Strand) расположено кафе Mambo, в нём три этажа и патио. И наконец самый классный клуб под названием Smove, здесь выступают группы, играющие в стиле «гараж», а также замечательные исполнители в стиле ритм энд блюз. Клуб Rocky’s около «Павилиона» на улице Рок-роуд (Rock Road) – заведение для лиц нетрадиционной ориентации.