Прибрежный город Розетта (по-арабски Рашид) испытывал подъёмы и падения в противоположность удачам Александрии, находящейся на расстоянии 65 километров от города. Когда Александрия была в плачевном состоянии, Розетта процветала как порт и достигла зенита после османского завоевания Египта в шестнадцатом веке, но снова пришла в упадок после возрождения Александрии.
Город Розетта
Современный город всё ещё «окружён рощами апельсиновых и лимонных деревьев», как писала домой Элиза Фей в 1817 году, но его «внешний вид чистоты такой приятный для глаза англичанина» исчез, и сейчас мало туристов приходит пробродить по его неухоженным, замусоренным улицам в поисках некогда элегантных оттоманских зданий. Определённо, Розетта сейчас далека от начала девятнадцатого столетия, когда Э.Д. Кларк (E.D. Clarke) видел «английских леди из флота и армии», носивших «длинные белые платья», ездивших «на местных ослах».
Это раннее очарование европейцев было связано с открытием французскими солдатами в 1799 году Розеттского камня. Их офицер понял значение этой базальтовой плиты второго века до нашей эры с древними иероглифами и демотическим египетским и греческим текстом, который был отправлен учёным Наполеона в Каир. Хотя их археологическую добычу пришлось в 1801 году отдать (вот каким образом Камень, «Саркофаг Александра» и многие другие объекты оказались в Британском музее Лондона), именно французский профессор Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832 годы) в конце концов, расшифровал иероглифы, сравнивая их с греческим текстом, и открыл секрет языка Древнего Египта.
Как добраться в город Розетта
Самый быстрый способ добраться до города – на маршрутном такси (1 час) от Мидан эль-Гумхоррия в Александрии. Из Александрии идёт также один поезд в день, дорога занимает два часа. Из Каира нет прямого транспорта, и лучший способ попасть в Розетту – доехать на поезде или маршрутном такси до Даманхура, а оттуда взять такси через город и доехать до маршрутного такси, идущего в Розетту. Дорога из Даманхура займёт 1 час 15 минут и будет стоить 2,25 фунта. Между Розеттой и Дасуком, Даманхуром, Тантой или Каиром больше не ходят поезда.
Достопримечательности Розетты
Основная прелесть Розетты заключается в её архитектуре «в стиле Дельты» османского периода восемнадцатого и девятнадцатого веков. Многие из домов в стиле Дельты были недавно восстановлены. Их отличительной особенностью является кирпичная кладка (обычно подчёркнутая белой или красной краской), углублённые лаки и резные перемычки с изобилием машрабия. В некоторые также встроены древние колонны. Хотя многие из домов в стиле Дельты были отреставрированы и внешне выглядят великолепно, только один дом, а также мельницы в стиле Дельты в настоящее время открыты для публики. Билеты на посещение их и других достопримечательностей Розетты можно приобрести в торговом центре Абу Шахим.
Почти напротив станции маршрутных такси, куда вы приезжаете, можно увидите несколько красивых домов в стиле Дельты, все они восемнадцатого века. Бейт Кохия стоит рядом с мечетью, а через два дома дальше находится Дом Рамадан, часть которого сейчас реставрируется. Бейт аль-Гамаль стоит рядом с ним, а Бейт Абухум – через улицу. Другие образцы архитектуры в стиле Дельты расположены на Шария Шейх Канадили или рядом с ней. Эта улица идёт на север, параллельно реке. Это второй поворот налево после того, как вы пройдёте Бейт Абухум. На первом повороте направо от Шария Шейх Канадили находится Бейт аль-Токагли, который поддерживает древняя колонна. Посмотрите наверх, вы увидите окна с экранами машрабия на верхних этажах.
На втором повороте направо находятся ещё два жилых дома в стиле Дельты, один из которых, Бейт аль-Мизури, построенный в 1740 году, в настоящее время открыт для посещений, хотя его интерьер и не слишком впечатляет. Первый дом на самой Шария Шейх Канадили, который заслуживает осмотра, это Дом Аль-Канадили, через 200 метров слева. В настоящее время он находится на реставрации, но вы можете заглянуть внутрь, хотя снаружи он и выглядит лучше. Дом Тхабель в 50 метрах дальше слева, один из самых старых домов в стиле Дельты, построен в 1709 году.
Сразу за углом в конце следующего поворота налево (Харет аль-Хаг Юссеф) находится Дом Аль-Манадили, его портик поддерживается двумя древними колоннами времён фараонов или греко-римского периода. Внутри можно увидеть красивые потолки, но в настоящее время он закрыт на реставрацию. В пятидесяти метрах дальше по Шария Шейх Канадили находится Бейт аль-Амасьяли (в настоящее время закрыт на реставрацию), его приёмная на верхнем этаже украшена прекрасным деревянным потолком и машрабией с инкрустацией из жемчуга.
Как и мельница Абу Шахим рядом, он был построен около 1808 года для турецкого аги Али аль-Топги, который завещал их своему слуге Аль-Амасьяли. Мельница с её жерновами и изящными арками открыта для публики, и здесь вы можете купить билеты на посещение всех объектов Розетты (все работают ежедневно 9.00-16.00, во время Рамадана закрываются на час раньше). Билет за 12 фунтов (6 для студентов) позволяет вам посетить мельницу, Дом Бейт аль-Мизони и баню Хаммам Азуз. Продолжая идти вдоль Шария Шейх Канадили отсюда, поверните направо через 100 метров, и вы попадёте на Шария Эль-Гуэш, где находится маленькая церковь.
Левый поворот перед церковью через 500 метров приведёт к железнодорожному вокзалу, откуда отходит один утренний поезд в Александрию и четыре поезда в день до Мамуры. Продолжая идти вперёд по Эль-Гуэш мимо церкви, вы придёте к Бейт Кили возле Мидан аль-Хуррия, это дом восемнадцатого века с маленьким музеем, единственный значительный экспонат которого – диорама, показывающая британских солдат, подвергшихся нападению местных жителей. Музей в настоящее время закрыт на реставрацию. Но когда он откроется, билеты в него (12 фунтов, студенты – 6 фунтов) можно будет купить на мельнице Абу Шахим.
Впереди находится река, если вы продолжите идти вдоль набережной 500 метров, а затем повернёте направо, вы увидите баню девятнадцатого века Хаммам Азуз (билеты – на мельнице Абу Шахим). Мраморные полы и фонтаны с любовью отреставрированы, позволяя вам увидеть прекрасный образец традиционной бани, хотя сейчас она и не действует. В семи километрах от города находится форт Каитбея (ежедневно 9:00-16:00, в Рамадан 9:00-15:00; 12 фунтов, студенты 6 фунтов; билеты можно купить только на мельнице Абу Шахим), построенный в 1479 году для защиты устья Нила, он служил первой линией обороны против крестоносцев и впоследствии был усилен французами.
Ввозимый ими для этой цели из Верхнего Египта камень привёл к открытию Розеттского камня. В форт можно попасть из города на зелёно-белом такси (30 фунтов в оба конца) или на рыбацкой лодке (50 фунтов, если поторговаться). Предприняв другую поездку по реке, вы можете посетить тихую старую мечеть Абу Мандара, в 5 километрах вверх по реке от Розетты. Лодки-такси отправляются от доков возле Мидан аль-Хоррия, рассчитывайте заплатить 20-30 фунтов (придётся поторговаться).
Около середины ноября череда праздников, которая начинается в Танте в предыдущем месяце, должна достичь Розетты. Не расстраивайтесь, если вы приедете на несколько недель раньше, поскольку аналогичные маулиды проходят в Фуве, Махмудие и Дасуке. Солёная рыба (физих) и пюре из нута служат основными традиционными блюдами на этих праздниках. Если вы хотите остановиться в Розетте на ночь, есть три дешёвых отеля в 200 метрах по набережной, к югу от музея Бейт Кили. Лучший из них – Hotel el Nile. Это простой, чистый и очень дешёвый отель, несколько номеров с балконами которого выходят на реку.
