До возникновения союза английской и шотландской корон в 1603 году, Берик-апон-Туид (Berwick-upon-Tweed), который находится в 12 милях на север от Холи-Айленда, был главным городом границы, который переходил из рук в руки не менее четырнадцати раз с 1174 по 1482 годы, когда шотландцы наконец сдали крепость англичанам. Бесконечные пограничные стычки разрушили хозяйство Берика, превратив процветающий шотландский порт XIII века в обедневший английский гарнизонный город.
К концу XVI столетия укрепления Берик-апон-Туида были в ужасающем состоянии, и Елизавета I, напуганная возобновлением союза между Францией и Шотландией, восстановила это место в соответствии с последними новшествами военной архитектуры. Укрепления Берика до сих пор находятся в неплохом состоянии. Стены длиной 1,5 мили и высотой не более 3,6 метров необычайно толсты; облицовка тёсаным камнем защищает от 3 до 3,6 метров каменной кладки, которую сзади подпирает земляная насыпь.
Содержание статьи
Укрепления – самая большая достопримечательность Берик-апон-Туида, они заслуживают, чтобы вы остановились в городе на ночь ещё и потому, что Берик является полезной промежуточной остановкой между Англией и Шотландией. Город небольшой, но здесь есть множество отличных мест для размещения и всё, что необходимо для комфортного размеренного времяпровождения, благодаря чему он получил звание «cittaslow» (тихий/спокойный город).
Прибытие и размещение в Берик-апон-Туиде
От вокзала Берик-апон-Туида 10 минут ходьбы по Каслгейт (Castlegate) и Меригейт (Marygate) до центра города. Большинство местных автобусов останавливаются ближе, на Голден-сквер (где Каслгейт встречается с Меригейт), на подходе к Роял Туид-бридж (Royal Tweed Bridge), но некоторые доезжают до вокзала. Водители должны пользоваться автостоянками, которые находятся сразу за стенами, возле Каслгейт и внизу, у стен набережной, в нижней части Сендгейт (Sandgate).
Туристическое бюро, расположенное по адресу: 106 Меригейт, поможет вам заказать информативный пешеходный тур по городу, который может длиться несколько часов. Чтобы арендовать велосипед, обратитесь в Wilson Cycles, по адресу: 17-а Бридж-стрит. Подробности о живописной дороге на Холи-Айленд (24 мили туда и обратно) вы можете узнать здесь или в туристическом бюро.
Отель Hen and Chickens
В Берик-апон-Туиде много мест для размещения – местные отели и пансионы Bed and Breakfast изображены на рекламах и плакатах, которые вы найдёте в туристическом бюро. Помимо мест, приведённых ниже, вы можете найти и другие места, например на Черч-стрит и Равенсдоун (Ravensdowne) (возле Вулмаркет (Woolmarket), продолжения Меригейт) или на Норт-роуд. Также вы можете остановиться в Туидмуте (Tweedmouth), на другом берегу моста (10 минут пешком) или поблизости от пляжа в Спиттал (Spittal) (сюда ходит автобус от Голден-сквер).
1). Пансион Berwick Backpackers – Этот бюджетный пансион Bed and Breakfast имеет простые, но умело украшенные номера (одиночные/двухместные/трёхместные), один с галереей, другой с собственной кухней, все отделаны со вкусом. Здесь есть и небольшая спальня на шесть коек, койки – 14,95 £. Имеется полностью оборудованная кухня-гостиная, плюс доступ в интернет, в цену включён и континентальный завтрак. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 56-58 Bridge Street;
2). Пансион Coach House – Ряд номеров в переделанных фермерских домах – некоторые имеют более высокую категорию и стоят дороже. Гостям подают домашний завтрак и обед из четырёх блюд (20 £). Местонахождение: Крукхем, в 10 милях на юго-запад от Берика;
3). Пансион Clovelly House – Действительно красивый пансион Bed and Breakfast, расположенный в центре города, на мощёной улице возле Художественного центра (поблизости есть бесплатная парковка). Номера отделаны со вкусом и включают множество приятных мелочей – библиотеку DVD, фрукты и шоколад на столе, туалетные принадлежности, – что поднимает этот пансион Bed and Breakfast над уровнем обыкновенности. Завтрак просто великолепен. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 58 West Street;
4). Пансион №1 Sallyport – Самый роскошный пансион Bed and Breakfast в Берике с шестью эксклюзивными номерами, расположенными в доме XVII века рядом с городскими стенами возле книжного магазина Breedge Street Bookshop. Два просторных номера и четыре прекрасных сьюта элегантно меблированы в стиле от ретро до современного, завтрак здесь потрясающий. Необходимо резервирование, пребывание минимум 2 ночи по уикендам. Местонахождение: Bridge Street;
5). Пансион Old Vicarage Guest House – Лучший выбор в Туидмуте, восхитительная викторианская вилла с просторными номерами. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 24 Church Road, Туидмут;
6). Пансион Queen’s Head – Старый берикский постоялый двор, но номера вполне стоят своих денег. Удобное расположение, парковка находится поблизости. Ежедневно меняется меню на грифельной доске (горячие блюда 9-18 £, от крабов и сибаса до ягнёнка и оленины). Местонахождение: 6 Sandgate;
7). Пансион Whyteside House – Викторианский дом на верхнем конце Каслгейт, сохранивший множество первоначальных особенностей, включая дубовые панели. Номера просторны и красиво меблированы, есть частная автостоянка. Местонахождение: 46 Castlegate.
Достопримечательности Берик-апон-Туида
Стены Берик-апон-Туида, защищённые рвами с трёх сторон и усилены огромными стреловидными бастионами. Начатые в 1558 году, защитные сооружения были закончены через 11 лет и обошлись в 128 тысяч £, что гораздо больше, чем Елизавета I заплатила за все сооружения, которые были построены при ней. В итоге всё это было напрасной тратой времени и денег: французы так и не атаковали, а после объединения Англии и Шотландии Берик-апон-Туид потерял свою историческую необходимость. Во время прогулки вдоль верхней части стен и укреплений вам откроются потрясающие виды на море, на другой берег Туида и на покрытые оранжевой черепицей крыши города, который отличается элегантными георгианскими особняками.
Самая привлекательная достопримечательность города – длинный, конусообразный, построенный между 1750 и 1820 годами «Львиный дом» (Lions House) на Уиндмилл-Хилл (Windmill Hill) и изящно украшенные фасады прибрежных стен (Quay Walls), позади реки, заслуживают особого внимания. Три моста через реку Туид тоже заслуживают осмотра – огромные арки королевского железнодорожного моста Роял Бордер (Royal Border Railway Bridge), построенного в виде римского акведука Робертом Стефенсоном в 1840-х годах, контрастируют с бессистемным бетоном моста Роял Туид (Royal Tweed), законченного в 1928 году, и старейшим мостом Берик (Berwick Bridge), построенным из песчаника в XVII веке.
Внутри укреплений линия горизонта Берика отмечена приземистым шпилем городской Ратуши (Town Hall) XVIII века в нижней части Меригейт, прямо в сердце компактного центра. На верхнем этаже в бывшей тюрьме теперь размещается музей тюремных камер (Cell Block Museum), интересные туры по которому подробно описывают преступления и наказания в Берике. Посетители по желанию могут провести минуту-другую в размышлениях, запертые в камере для осуждённых.
Отсюда пара минут пешком по Черч-стрит до церкви Святой Троицы (Holy Trinity Church), одной из нескольких церквей, построенных во время Английской республики. Отсутствие шпиля предположительно отражает пожелания Кромвеля, который нашёл его не соответствующим религии. Напротив церкви находятся изящно пропорциональные казармы (Barracks), спроектированные Николасом Хоксмором. Они использовались до 1964 года, когда полк Собственных Его Королевского Величества пограничников переместился отсюда.
Внутри имеется музей полка, а также выставка By Beat of Drum (Под бой барабана), которая в серии картин и диорам показывает жизнь британского пехотинца с XVI по XIX века. Это интересно скорее специалистам, а большинство посетителей заинтересуются временными выставками современного искусства в галерее Гимназии (Gymnasium Gallery), городским музеем и художественной галереей. Приспособленный для школьных групп, музей содержит созданные с творческим воображением выставки, посвящённые местной традиционной жизни, есть даже модель местного священника, приветствующего посетителей со своей кафедры.
Еда, напитки и развлечения в Берик-апон-Туиде
В Берик-апон-Туиде множество кафе и чайных, включая одно на нижнем этаже исторической городской Ратуши. Самый лучший ресторан в городе – The Queen’s Head, здесь вы сможете полноценно пообедать. В 1799 году в городе было 59 пабов и 3 постоялых двора для кучеров, а сегодня остался только один, где зачастую бывает много народа, но здесь и поныне можно провести отличный вечер. В Центре искусств Берика, Малтингс (The Maltings), Истерн-лейн (Eastern Lane), круглый год проводятся выступления музыкальных коллективов, театральные постановки, комедии, фильмы и танцы, а из его кафе открывается отличный обзор на реку.
Кафе и пабы Берик-апон-Туида
1). Кафе Amaryllis – Современное, просторное кафе с отличными блюдами. Попробуйте, например, копчёного ягнёнка или цыплёнка, начинённого песто. Закрыто по воскресеньям и в обед понедельник-среда. Рекомендуется резервировать заранее места для обеда. Дорого. Местонахождение: 7 West Street;
2). Паб Barrels Ale House – Независимый паб у начала моста Берик, с обычной мебелью и привозным пивом. Здесь проводится интересная программа с исполнением живой музыки и с выступлением диджеев. Местонахождение: 59-61 Bridge Street;
3). Бар Foxton’s – Этот дружелюбный пивной бар, расположенный в центре города, предлагает блюда английской и средиземноморской кухни. Закрыто по воскресеньям. Умеренные цены. Местонахождение: 26 Hide Hill.
