Город Стратфорд-апон-Эйвон в Англии

Несмотря на всемирную славу, Стратфорд-апон-Эйвон (Stratford-upon-Avon) является по сути незначительным ярмарочным городом с обычными жителями. Первые его поселенцы сначала перешли вброд через реку Эйвон, потом перекинули через неё мост и стали развивать торговые связи с фермерами, которые пахали близлежащие равнины. Грамота на проведение еженедельного рынка в Стратфорде была получена в XII веке, традиция сохранилась до наших дней, позднее город стал местом остановки для почтового сообщения между Лондоном, Оксфордом и Севером.

Подобно всем таким местам, Стратфорд-апон-Эйвон имел чёткую систему разделения на классы, и в этой типичной среде Джон и Мери Шекспир занимали место в середине, и были бы давным-давно забыты, если бы их первенец, Уильям, не стал величайшим писателем, который когда-либо писал по-английски. Последствием его счастливой судьбы было то, что этот обычный маленький городок сегодня задыхается от туристов и их багажа, и, по крайней мере, летом его центральные улицы стонут под тяжестью тысяч туристов.

Пусть это вас не пугает: Королевская шекспировская труппа (Royal Shakespeare Company) предлагает вам великолепные театральные постановки, а избежать толп можно, не посещая самые популярные достопримечательности Англии – главным образом Музей места рождения. Кроме того, Стратфорд-апон-Эйвон до сих пор сохранил способность удивлять и восхищать, будь то некоторые превосходные рестораны или красивые виды на реку, рядом с красивой церковью Святой Троицы (Holy Trinity Church). Можно также быстро дойти пешком до красивого дома и садов в парке Чарлькот (Charlecote Park).

Прибытие и размещение в Стратфорд-апон-Эйвоне

Железнодорожный вокзал Стратфорда находится на северо-западном конце города, в десяти минутах ходьбы от центра. Теперь это – последняя станция линии. Он принимает каждый час поезда из Бирмингема (станции Мур-стрит (Moor Street) и Сноу-Хилл (Snow Hill) и очень часто ходящие поезда из Уорика (с лондонских вокзалов Паддингтон (Paddington) и Мэрилебон (Marylebone). Местные автобусные маршруты прибывают и отправляются от Бридж-стрит (Bridge Street) в центре.

Маршруты National Express и большинство других дальних и региональных автобусов собраны на станции Риверсайд (Riverside) на восточном конце городского центра, возле Бриджуэй (Bridge-way). Туристическое бюро расположено в паре минут ходьбы от автобусной станции возле моста и перекрёстка улиц Бриджуэй и Бриджфут (Bridgefoot). Там содержится множество информации о местных достопримечательностях и работает служба размещения и бронирования номеров в отелях, которая очень полезна в середине лета, когда выбор комнат может быть весьма ограничен. У них также есть расписание автобусов и продаются билеты на автобусы.

Отель The Arden

А также продаются общие билеты во все пять музеев – собственность фонда Shakespeare Birthplace Trust или единый билет в три городских музея – собственность Фонда в центре города. Оба билета можно также купить прямо в музеях. Лучше всего осматривать Стратфорд-апон-Эйвон пешком, но компания City Sightseeng, организует экскурсии на автобусах с открытым верхом и двумя палубами вокруг основных достопримечательностей, «посмотрите направо, посмотрите налево», это стоит 7,50 £ в день.

• Где остановиться в Стратфорд-апон-Эйвон

В качестве одного из самых посещаемых туристами мест в Англии, Стратфорд-апон-Эйвон имеет весьма дорогое размещение, и даже эти места надо заказывать заранее. В пик сезона и во время празднования дня рождения Шекспира 23 апреля необходимо обязательно заказывать места заранее. В городе есть пара десятков отелей, наилучший выбор находится в старинных наполовину деревянных домах прямо в центре города, но большинство посетителей выбирают Bed and Breakfast (система экономного проживания постель и завтрак).

Гостиницы (пансионы) данной системы разбросаны по всему городу, во всех частях Стратфорда, но особенно много их на юго-западе от центра, вокруг Гров-роуд (Grove Road), Эвешем-плейс (Evesham Place) и Брод-уок (Broad Walk). В туристическом агентстве работает эффективная и очень полезная Accommodation Booking Hotline (Горячая линия по размещению).

I). Гостиницы и пансионы Bed and Breakfast

1). Отель Best Western Grosvenor – Гостиница занимает ряд приятных, двухэтажных домов в георгианском стиле. Интерьер живой и современный, просторная парковка позади. Возможно пребывание на короткие периоды и прерванное пребывание с возвращением. Местонахождение: близко к каналу, в паре минут ходьбы от центра города;

2). Отель Falcon – Гостиница удобно расположена в центре города, имеет фасад наполовину из дерева, который датируется XVI веком, но большая часть дома – непримечательная современная реконструкция. Местонахождение: Chapel Street;

3). Отель Payton – Расположен на северном конце центра города, в паре минут ходьбы от Дома-музея Шекспира. Этот комфортабельный отель занимает привлекательный городской особняк в георгианском стиле на спокойной улице, состоящей из жилых домов. Отелем владеет семья, в нём пять комфортабельных комнат. Местонахождение: 6 John Street;

4). Отель The Shakespeare – Сейчас он входит в сеть отелей, но это старый отель, с миллионом окон и наполовину деревянным фасадом, один из наиболее известных в Стратфорде. В интерьере можно увидеть низкие балки и открытый огонь, удивительно удачная смесь старого и нового. Отель расположен прямо в центре города. Местонахождение: Chapel Street;

5). Пансион Woodstock Guest House – Славный и чистый Bed and Breakfast в 5 минутах ходьбы от центра, у начала пути до Коттеджа Анны Хатауэй (Anne Hathaway’s Cottage). Имеет пять очень комфортабельных номеров, все сьюты. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 30 Grove Road.

II). Хостел в Стратфорд-апон-Эйвоне

1). Хостел Stratford-upon-Avon – Это общежитие занимает беспорядочно построенный особняк эпохи Георга в конце хорошенькой деревеньки Олвестон (Alveston). Имеются общежития и семейные комнаты, некоторые сьюты, плюс прачечная, доступ в интернет, автостоянка и возможности самому готовить пищу. Можно также получить завтрак и горячие блюда на ужин. Расположено в 2 милях на восток от центра города на В-4086, ходят регулярные автобусы от станции Стратфордс Риверсайд (Stratford’s Riverside). Открыто круглый год. Место – 16 £. Местонахождение: Hemmingford House, Alveston.

Достопримечательности Стратфорд-апон-Эйвона

Распространившийся назад от реки Эйвон, стратфордский центр города плоский и компактный, его в большинстве случаев современные дома образуют простую сеть, или решётку, глубиной всего два блока и длиной в четыре блока. Вдоль северного края центра бежит Бридж-стрит (Bridge Street), главная артерия города, окаймлённая магазинами и битком набитая местными автобусами. На западном конце Бридж-стрит делится на Хенли-стрит (Henley Street), где расположен Дом-музей Шекспира (Birthplace Museum), и Вуд- стрит (Wood Street), которая ведёт к рыночной площади.

Она также пересекается с Хай-стрит (High street). Она, а также её продолжение Чепел-стрит (Chapel Street) и Черч-стрит (Church Street) идут на юг, проходя мимо большинства старых домов, которыми всё ещё обладает город, наиболее достопримечательный из них дом Нэша (Nash’s House) и на соседней Олд таун-стрит (Old Town Street), Холлс Крофт (Hall’s Croft). Отсюда недалеко до очаровательной церкви Святой Троицы (Holy Trinity Church), где похоронен Шекспир, а если пройти ещё в течение нескольких минут обратно по берегу реки, там находятся театры у подножия Бридж-стрит.

Сама по себе эта прогулка по кругу займёт не более 15 минут, но она заберёт целый день, если вы будете изучать достопримечательности. Кроме того, здесь есть два принадлежащих Шекспиру объекта собственности, коттедж Анны Хатауэй (Anne Hathaway Cottage) в Шоттери (Shottery) и дом Мери Арденс (Mary Arden’s House) в Уилмкоте (Wilmcote) – но вы должны быть очень серьёзным любителем достопримечательностей, чтобы захотеть увидеть их все.

• Дом-музей Шекспира в Стратфорд-апон-Эйвоне

Главным местом поклонения всех почитателей Шекспира является Дом-музей (Birthplace Museum), расположенный на Хенли-стрит (Henley Street). Он включает современный центр для посетителей и значительно отреставрированное здание наполовину из дерева, где родился великий человек. Центр для посетителей забрался во все уголки жизни Шекспира и его времени, выжимая всё, что можно, даже из того, что не вполне очевидно.

Завещание интересно тем, что он передал все виды добра своей дочери, и очень мало своей жене – комментарий музея старается сгладить это явное противоречие, но не убеждает. Рядом находится наполовину деревянное жилище, в котором сегодня два дома соединены в один. Северная половина, оформленная сегодня в стиле домашнего интерьера XVI века, была рабочим помещением отца поэта, который, как считают, работал перчаточником, но некоторые считают, что он был торговцем шерстью или даже мясником.

Неизвестно также точно, родился ли Шекспир именно в этом доме 23 апреля 1564 года – известно только, что он был крещён 26 апреля, и невозможно устоять перед искушением считать, что национальный поэт родился на три дня раньше, в День Святого Георгия. В южной половине здания – купленной Джоном Шекспиром в 1556 году, – находится скромная выставка предметов того периода, которые должны осветить жизнь, которая остаётся совершенно загадочной.

• Дом Нэша и Нью-Плейс в Стратфорд-апон-Эйвоне

Идите на юг по Хай-стрит (High Street) от перекрёстка Бридж-стрит (Bridge Street) и Хенли-стрит (Henley Street), и вскоре вы придёте к дому Нэша (Nash’s House), который находится на Чепел-стрит (Chapel Street). Раньше это была собственность Томаса Нэша, первого мужа внучки Шекспира, Элизабет Холл. Первый этаж дома теперь снабжён приятным ассортиментом мебели того периода.

Наверху выставка демонстрирует историю Стратфорда в глиняной посуде, включая набор археологических кусочков и вещиц, и другие интересные места в доме, например кабинет с резьбой по дереву шелковицы, которое раньше стояло здесь, на улице. По слухам, оно было посажено Шекспиром и срублено в 1750-х годах владельцем, неким преподобным Френсисом Гастреллом, потому что ему надоели многочисленные поклонники Шекспира. Предприимчивый резчик по дереву купил его и вырезал на нём рисунки в память о Шекспире – сейчас эта резьба находится в кабинете.

Примыкающие сады содержат в себе обнажённые фундаменты «Нью-Плейс» (New Place) (те же часы работы). Последнее место жительства Шекспира, которое было разрушено тем же преподобным Гастреллом, но по другой причине – Гастрелл находился в жестокой схватке с городским советом по поводу налогов. Новое шелковичное дерево вместо старого было посажено рядом с фундаментами «Нью-Плейс», есть и другие в примыкающем Грейт Гарден (Great Garden), это – формально оформленное место с подстриженным садом, лужайками и клумбами. Тропа идёт в Грейт Гарден из «Нью-Плейс», но главный вход находится на Чепел-лейн (Chapel Lane). Одна из шелковиц – на ней есть доска с указателем – была посажена некой дамой Пегги Эшкрофт.

На другом конце Чепел-лейн стоит часовня Гильдий (Guild Chapel), чья приземистая башня и крепкая каменная кладка скрывают простой интерьер, оживлённый несколькими окнами со стёклами весьма кричащих тонов и обесцвеченными стенными росписями над триумфальной аркой. Примыкающая начальная школа (Grammar School) короля Эдуарда VI, в которой предположительно учился Шекспир, включена в извилистую линию богаделен (almshouses) XV века, которая идёт вдоль Черч-стрит (Church Street).

• Дом Холлс-Крофт в Стратфорд-апон-Эйвоне

Чепел-стрит продолжается на юг как Черч-стрит. В конце поверните налево вдоль Олд Таун-стрит, и увидите самый впечатляющий средневековый дом, принадлежащий Birthplace Trust’s, – Холлс-Крофт (Hall’s Croft). Прежде это был дом старшей дочери Шекспира, Сюзанны, и её мужа, доктора Джона Холла, безупречно содержавшаяся ферма, небольшой дом, со скрипучими деревянными полами, балками на потолках и красивым рядом посуды на кухне содержит в себе приятную на взгляд мешанину из мебели того периода и – преимущественно наверху – впечатляющую выставку, посвящённую медицине времён Елизаветы.

Холл имел устоявшуюся репутацию благодаря собственным методам лечения. И после его смерти некоторые его заметки с описанием отдельных случаев своих больных были опубликованы в томе, озаглавленном «Избранные наблюдения над организмами англичан». Вы можете изучить выдержки из книги Холла – там отмечено, в частности, что Жоан Чидкин из Саутхема «имел два раза рвоту и два раза стул» после того, как у него задрожали руки и бёдра, что его очень обеспокоило, и потом страдал от применения глазного пинцета при смачивании глаза и от других процедур. Самый лучший вид на само здание – сзади, из аккуратного сада, обнесённого стеной.

• Церковь Святой Троицы в Стратфорд-апон-Эйвоне

Рядом с оллс-Крофт Олд Таун-стрит поворачивает направо и доходит до стройной церкви Святой Троицы (Holy Trinity Church). Её смягчённая, окрашенная в медовые тона каменная кладка датируется XIII веке. Подчёркнутые расположением на берегу реки, окаймляющими тисами и плакучими ивами кладбища, гордые и достойные пропорции этой церкви, вобравшие в себя квинтэссенцию традиций английских церквей, стали результатом перестроек и изменений, которые достигли кульминации в замене оригинального деревянного шпиля современным каменным вариантом в 1763 году.

При входе, у вторых дверей, Санкчуари Нокер (Sanctuary Knocker) напоминает о временах Средневековья, когда местные преступники могли искать здесь убежища от закона, но только на 37 дней. Этого, как диктовал местный обычай, было достаточно, чтобы они могли договориться со своими преследователями. Внутри неф купается в свете, который льётся из верхнего ряда окон, некоторые из них имеют цветное стекло, и они датируются периодом до XIV века. Необычно то, что неф расположен немного по косой линии от алтаря, предположительно для того, чтобы представить наклонённую к кресту голову Христа.

В северном крыле, рядом с трансептом, находится часовня Клоптон (Clopton Chapel), где помещено каменное надгробие Джорджа Керью – экстравагантный предмет эпохи Возрождения, украшенный военными символами, в соответствии с должностью Джорджа в качестве мастера артиллерии при Джеймсе I. Но бедный старый Джордж давно забыт, в отличие от Уильяма Шекспира, который погребён в алтаре (1 £). Над его останками возвышаются спокойные и старательно выполненные доска и портрет, добавленный через семь лет после его смерти.

• Театры и Гауэровский памятник в Стратфорд-апон-Эйвоне

Идя назад от церкви, поверните направо по Саутерн-лейн (Southern Lane) и её продолжению Уотерсайд (Waterside), чтобы дойти до двух театров Королевской Шекспировской труппы – театр «Сван» и Королевский шекспировский театр. При Шекспире в Стратфорде не было театра, и первый городской фестиваль в его честь состоялся только в 1769 году по приказу живущего в Лондоне Дэвида Гаррика. После этого идея построить постоянный дом, в котором можно играть пьесы Шекспира, стала медленно созревать и ждать момента, и наконец, в 1879 году первый Мемориальный театр был открыт на земле, подаренной местным пивным бароном Чарльзом Флауэром.

Пожар 1926 года вынудил построить новый театр, был объявлен конкурс архитекторов, и его выиграла Элизабет Скотт, которая сегодня продюсирует Королевский шекспировский театр (Royal Shakespeare Theatre). В 1980-х годах сгоревший первоначальный театр позади нового был превращён в копию «круговой» елизаветинской сцены – «Сван» (The Swan). Третья аудитория RSC, «Авер Плейс» (The Other Place), расположенная на Маутерн-лейн, сейчас закрыта, кроме особых случаев. RSC организует ряд экскурсий за кулисы – спрашивайте подробности в кассе в фойе Королевского театра.

Перед Королевским шекспировским театром ухоженные лужайки маленького парка на берегу реки протянулись на север до бассейна Банкрофт (Bancroft Basin), где канал Стратфорд встречается с рекой. Водоём обычно переполнен байдарками (Narrowboats). В небольшом парке на берегу реки, на дальнем конце, позади маленького горбатого пешеходного мостика, находится красивый Гауэровский памятник (Gower Memorial) 1888 года, на котором изображён сидящий Шекспир, окружённый персонажами его пьес.

• Коттедж Анны Хатауэй в Стратфорд-апон-Эйвоне

Коттедж Анны Хатауэй (Anne Hathaway’s Cottage) также входит во владения Birthplace Trust, он помещается в миле на запад от центра на благоустроенной окраине Шоттери. Коттедж (Shottery Cottage) – сейчас это старый фермерский дом – идеально содержащееся, наполовину деревянное здание с соломенной крышей и нарядным маленьким камином. Это был дом Анны Хатауэй до того, как она вышла замуж за Шекспира в 1582 году, и сейчас интерьер содержит приятное собрание мебели того времени, включая великолепную кровать с балдахином, покрытую резьбой по дереву.

Сад тоже великолепен, он полон летом цветов и раскрывающихся бутонов, а примыкающие Шекспировские сады (Shakespeare Tree Garden) и фруктовый сад содержат собрание современных скульптур и более сорока деревьев, кустов и роз, упомянутых в пьесах, и каждое растение имеет соответствующее обозначение на дощечке. Самый приятный путь к коттеджу из центра города – по тропе с обозначениями от Эвершам-плейс (Evesham Place), на южном конце Ротер-стрит (Rother Street).

• Дом Мэри Арден в Стратфорд-апон-Эйвоне

Бертплейс Траст также владеет домом Мэри Арден (Mary Arden’s House). Он находится в 3 милях на северо-запад от центра города в деревне Уилмкот (Village of Wilmcote). Мери была матерью Шекспира, и в момент смерти своего отца, Роберта, в 1556 году она была его единственной незамужней дочерью. Мери, что было необычно для того времени, унаследовала дом и землю, став одной из самых богатых местных женщин – Джон Шекспир, страстно желавший улучшить своё положение, женился на ней в течение года. Дом – пример хорошо укомплектованного елизаветинского фермерского дома, и, хотя завещание достаточно скудно, целый взвод гидов расскажет вам все подробности семейной жизни и традиций.

Еда и напитки в Стратфорд-апон-Эйвоне

Английский город Стратфорд-апон-Эйвон обычно кормит и поит тысячи гостей, так что найти, чем закусить не так уж трудно. Проблема в том, что многие места предназначены для того, чтобы обслуживать однодневных путешественников как можно скорее – не вдаваясь в тонкости гастрономических удовольствий. Это значит, что есть группа очень хороших ресторанов, некоторые из которых облюбовали театралы в течение многих лет, и масса пабов и кафе, тоже предлагающих хорошую еду. Самые лучшие рестораны сосредоточены вдоль Шип-стрит (Sheep Street), которая проходит от Уотерсайд (Waterside) поблизости от театров.

I). Рестораны и кафе в Стратфорд-апон-Эйвоне

1). Бар Kingfisher Fish – Самое лучшее место в городе для рыбы и чипсов. Можно взять еду навынос, можно поесть там сидя. В 5 минутах ходьбы от театров. Время работы: закрыто по воскресеньям. Местонахождение: 13 Ely Street;

2). Ресторан Lamb’s – Отличный ресторан, где подают стильные английские и континентальные блюда – слюнки текут – в старинном помещении – потолочные балки и так далее. Дорого. Местонахождение: 12 Sheep Street;

3). Ресторан Malbec – Приятный и интимный ресторан, где подают морские блюда высшего качества, а также блюда из мяса, часто с оттенком средиземноморской кухни. Дорого. Местонахождение: 6 Union Street;

4). Кафе The Орро – Высшего уровня, творческая международная кухня, в оживлённой, но приятной атмосфере. Блюда дня, записанные мелом на доске снаружи, превосходны. Цены умеренные. Местонахождение: 13 Sheep Street;

5). Кафе Russons – Превосходная, но не дешёвая кухня, интересные блюда из мяса и вегетарианские в основном меню, и широкий выбор блюд из морепродуктов. Время работы: закрыто по воскресеньям и понедельникам. Цены умеренные. Местонахождение: 8 Church Street.

II). Пабы в Стратфорд-апон-Эйвоне

1). Паб Dirty Duck – Архетипичный актёрский паб, заполненный планширами, каждую ночь с вокальной поддержкой служащих RSC и их прихлебателей. Классические виды пива в традиционных помещениях, с притягательной террасой. Местонахождение: 53 Waterside.

2). Паб Windmill Inn – Популярный паб в уютных маленьких комнатах, потолки с низкими балками. Хороший выбор видов пива Flowers. Местонахождение: Church Street.