К востоку от Си Сакета лежит провинциальный центр Убонратчатхани (Ubon Ratchathani) (его почти всегда называют просто Убон – не путать с Удоном, он же Удон Тхани на севере). Это пятый по величине город Таиланда, который может мало, что предложить туристам, кроме пары ватов и одного приличного музея. Сюда стоит приезжать только ради путешествий по окрестностям. Туристы едут на восток к Конг Чиаму (Kong Chiam), рядом с рекой Меконг и приграничным лаосским рынком в Чонгмеке (Chong Mek) или на юго-запад к кхмерским руинам Кхао Пхра Вихарн (Khao Phra Viham).
Если вы оказались рядом с Убонратчатхани в начале июня, вы непременно должны заехать в город на местные празднования Асанха Буча (Asanha Buja). Этот буддийский праздник отмечается по всему Таиланду в честь начала Кхао Панса (Khao Pansa), ежегодного трёхмесячного уединения буддистов. В Убонратчатхани этот фестиваль проходит наиболее зрелищно. Каждый храм города делает огромную деревянную или гипсовую статую, покрывает её воском, на котором вырезаются замысловатые узоры. Статуи водружаются на специальные платформы на колёсах в окружении гигантских свечей и торжественно провозятся по всему городу, что и дало название церемонии для туристов – Убонский фестиваль свечей.
Содержание статьи
Затем статуи оцениваются и возвращаются в храм, где свечи обычно остаются гореть на протяжении всего периода уединения. Конец уединения Ок Панса (Awk Pansa) (начало-середина октября) также пышно отмечается. В это время на реке Мун устраивается процессия из освещённых лодок, каждая из которых представляет один из храмов города, а также проходят парады, представления театра ликэ в парке Тхунг Си Мыанг (Thung Si Muang) и множество фейерверков по всему городу. Традиционно, через несколько дней, после Ок Панса на реке проходит лодочная регата.
Прибытие и транспорт в Убонратчатхани
Компания Thai Airways осуществляет, как минимум, два перелёта в день между Убонратчатхани и Бангкоком. Аэропорт находится чуть севернее центра города. Железнодорожная станция Убонратчатхани расположена на окраинах, в районе Варинчамраб (Warin Chamrap) с юга, через реку от Центрального Убона. Белый городской автобус № 2 встречает все поезда в Варинчамрабе и везёт пассажиров в Центральный Убонратчатхани, проезжая по улице Thanon Khuenthani, где находится несколько отелей и офис TAT. Городские автобусы № 1 (серый/белый), № 3 (розовый) и № 6 (розовый) также переезжают через реку в Убонратчатхани.
Неопытного туриста может ввести в заблуждение то, что из Убона и в Убон ходят междугородные автобусы нескольких разных компаний, у каждой из которых свои пункты посадки и высадки пассажиров, но почти все маршруты проходят через главный автовокзал на улице Thanon Chayangkun в северо-западной части города. Также туда ходят городские автобусы № 2 и № 3. Государственная компания Baw Kaw Saw базируется на главном автовокзале и проводит рейсы в Бангкок, Бурирам, Накхонратчасима, Ройет, Си Сакет, Сурин и Яхотсон.
Большая общенациональная компания, Nakorn Chai, которой принадлежат автобусы с кондиционерами, осуществляет экспресс-рейсы до Бангкока, также её автобусы ходят в Бурирам, Чиангмай, Накхонратчасима, Паттайю, Пхитсанулок, Районг, Си Сакет и Сурин. Автовокзал для этих маршрутов находится чуть южнее реки Мун, на дороге к Варинчамрабу. Сюда ходят городские автобусы № 1, № 2, № 3 и № 6. Компания Sahamit расположена в северо-западной части города рядом с улицей Thanon Ratchathani, она пускает автобусы с кондиционером в Сакон Накхон и Удон Тхани. Если вы путешествуете между Убонратчатхани и Конг Чиамом или Чонгмеком, вам нужно будет сделать пересадку в Пхибун Мангсахане.
Тук-туки
Большая часть регулярных автобусов из Пхибун Мангсахана, из Си Сакета и в Си Сакет, приходят на автовокзал рядом с рыночной площадью Талат Варинчамраб (Talat Warinchamrab) в Варинчамрабе к юго-востоку от реки. Сюда ходят из Убонратчатхани городские автобусы. Чтобы быстрее всего и с наименьшими препятствиями добраться до Конг Чиама и наскальной живописи, вам стоит взять напрокат мотоцикл или машину (1200 батов в день с водителем или без него). Персонал офиса TAT на улице Thanon Khuenthani сможет помочь вам со специфическими вопросами относительно отправления поездов и автобусов.
Маршруты городских автобусов и сонгтхэу в Убонратчатхани
По Убонратчатхани курсирует множество по-разному пронумерованных и раскрашенных автобусов и сонгтхэу с фиксированной платой за проезд – 8 батов. На них особенно удобно добираться до железнодорожной станции и места отправления региональных автобусов в районе Варинчамраб (Warinchamrab).
Ниже перечислены маршруты, наиболее удобные для того, чтобы попасть к отелям, местным достопримечательностям Таиланда и вокзалам. Не всегда автобусы доезжают прямо до дверей, но в любом случае вам придётся пройти не более 5 минут. По тем же маршрутам ходят автобусы и в обратном направлении.
I). Автобус № 1 (серый/белый): Бан Нонг Кэ (Ban Nong Кае) – Thanon Jaengsanit – Thanon Sumpasit – Thanon Buraphanai – Thanon Phomthep – Thanon Upparat – Автовокзал Nakorn Char – Талат Варинчамраб (Talat Warinchamrab) (чтобы попасть на автобусы до Конг Чиама и Чонгмека) – Университет Убонратчатхани;
II). Автобус № 2 (белый): Главный автовокзал – Thanon Chayangkun (чтобы попасть в Ват Нонгбуа (Wat Nong Sua), находящийся в 600 метрах, и отель Току) – Thanon Phtchitrangsarn – Thanon Luang (чтобы попасть на почту) – Thanon Khuenthani (рядом с офисом ТАТ, отелями и музеем) – Thanon Upparat – Автовокзал Nakorn Chai – Талат Варинчамраб (Talat Warinchamrab) (чтобы попасть на автобусы до Конг Чиама и Чонгмека) – пансион River Moon Guest House – железнодорожная станция Warinchamrab;
III). Автобус № 3 (розовый): Главный автовокзал – Thanon Chayangkun (чтобы попасть в Ват Нонгбуа (Wat Nong Bua), находящийся в 600 метрах) – Thanon Sumpasit – Thanon Luang (чтобы попасть на почту) – Thanon Khuenthani (чтобы попасть в ТАТ, отели и музей) – Thanon Phrommathep (чтобы попасть в отель Sri fsan) – Автовокзал Nakorn Chai – Талат Варинчамраб (Talat Warinchamrab) (чтобы попасть на автобусы до Конг Чиама и Чонгмека);
IV). Автобус № 6 (розовый): Запад улицы Thanon Sumpasit – запад улицы Thanon Phtchitrangsarn – Thanon Chayangkun (чтобы попасть в отель Tokyo) – Thanon Upparat (чтобы попасть в музей, отели на улице Thanon Khuenthani и в ТАТ) – автовокзал Nakorn Chai – Талат Варинчамраб (Talat Warinchamrab) (чтобы попасть на автобусы до Конг Чиама и Чонгмека) – Военная база Warin.
Проживание в Убонратчатхани
В Убонратчатхани довольно хороший выбор отелей, но не так много мест рассчитанных на путешественников. В городе есть всего один пансион River Moon, который находится к югу от реки в Варинчамрабе. Цены взлетают во время фестиваля свечей, и тогда вам нужно бронировать номер в отеле заранее.
1). Пансион River Moon Guest House – Заведение представляет собой группу из 5 старых деревянных домов, в каждом из которых есть пара примитивных номеров с вентилятором наверху и общей ванной внизу. Здесь вы найдёте множество полезной информации, доступ в интернет и маленький ресторан. Пансион находится в 300 метрах от железнодорожной станции или в 500 метрах от автобусной остановки на площади Талат Варичамраб. Кроме того, вы можете доехать до пансиона или железнодорожной станции на автобусе № 2 от главного автовокзала Убонратчатхани, расположенного через реку. Местонахождение: 21 Thanon Si Saket 2, Варинчамраб (Warinchamrab);
2). Отель Srikamol – Комфортабельные номера с кондиционером в самом сердце делового центра Убонратчатхани. Местонахождение: 26 Thanon Ubonsak;
3). Отель Toh Sang Ubon Ratchathani – Самый шикарный отель города с комфортабельными номерами с кондиционером. Он расположен в тихом местечке, куда однако неудобно добираться, в 1 километре западнее улицы Thanon Chayangkun и в 2 километрах от офиса TAT. Городские сонгтхэу № 4 и № 8 доезжают до самых дверей. Местонахождение: 251 Thanon Phalochai;
4). Отель Tokyo – Это самый лучший из недорогих отелей в центре Убонратчатхани с доброжелательным персоналом. Номера с кондиционером и вентилятором в старом блоке хотя и несколько обветшалые, вполне отвечают требованиям гигиены, а в новом крыле расположены более приятные апартаменты. Почти во всех номерах предусмотрено кабельное телевидение, а в самом отеле в кафе подают завтраки. Местонахождение: 178 Thanon Chayangkun (примерно в 5 минутах ходьбы на север от музея);
5). Отель Ubon – Расположенное в центре заведение, где предлагают довольно качественные номера по хорошим ценам с кондиционером или вентилятором. Местонахождение: 333 Thanon Khuenthani.
Достопримечательности Убонратчатхани
В центральном Убонратчатхани достаточно легко ориентироваться, так как главный район с гостиницами и ресторанами представляет собой компактный прямоугольник, ограниченный улицей Thanon Sumpasit (Sappasit) на севере и рекой Мун на юге. В сердце этой территории лежит парк Тхунг Си Мыанг (Thung Si Muang) с заметной издалека 22-метровой скульптурой Свечи. Это гигантская, раскрашенная в жёлтый цвет копия тех свечей, которые участвуют в ежегодном фестивале. Именно эта скульптура посвящена истории, написанной королём, она изображает лодку с огромной носовой фигурой в виде гаруды, которая попирает остальные фигуры, которые, вероятно, пожирают морские чудовища.
В северо-восточном углу парка стоит более скоромный мемориал в виде 3-метрового обелиска. Это монумент Добродетели, воздвигнутый группой военнопленных, которые хотели выразить свою благодарность жителям Убонратчатхани за поддержку во время Второй мировой войны. Несмотря на реальную угрозу наказания со стороны японских оккупантов, жители Убонратчатхани в 1941-1943 годах тайно жертвовали еду и одежду для военнопленных, заключённых в близлежащем лагере.
К югу от парка через улицу Thanon Sri Narong, куда также можно дойти по улице Thanon Khuenthani, находится Национальный музей Убонратчатхани. Здание музея просторно расположилось вокруг внутреннего двора. Музей предлагает сведения об истории, геологии и культуре Южного Исана на примере тщательно подписанных всевозможных экспонатов: от скальных образований до изделий народных ремёсел и музыкальных инструментов.
Особенно стоит обратить внимание на пару великолепных кхмерских скульптур: статую IX века, изображающую Ганешу, и находящийся в той же комнате резной фронтон XI столетия с 9 маленькими сводами, в которых вырезаны 9 индусских божеств верхом на своих традиционных средствах передвижения. Каждая фигура имеет высоту 20 сантиметров. В других местах вы найдёте образцы расшитых звёздами тканей, которыми славится Убонратчатхани, и бронзовый колокол, отлитый раньше IV века вместе с церемониальным барабаном, которые были найдены в этом районе.
Из 8-ми главных ватов города наиболее интересен Ват Тхунг Си Мыанг (Wat Thung Si Muang), расположенный в паре сот метров к востоку от парка Тхунг Си Мыанг на улице Thanon Sri Narong. Его стоит посетить в основном ради хорошо сохранившейся тиковой библиотеки – или хо трай, – которая поднята на сваях над искусственным прудом, что спасло книги от насекомых. Фрески на боте слева от библиотеки, также замечательно сохранились. На них изображаются яркие сцены из повседневной жизни в XIX столетии, в том числе вы увидите музыкантов, играющих на дудочках кхэн и верующих, которые исполняют характерный для Исана танец, зачитывающийся как добродетель, а также изображения традиционной жизни большого города в Бангкоке.
В стороне от улицы Thanon Chayangkun рядом с автовокзалом в северном конце города стоит более поздний Ват Нонгбуа (Wat Nong Bua) (можно доехать на городском автобусе № 2 или № 3), который сооружён по модели пагоды Бодх Гайя (Bodh Gaya) в Индии, места просветления Будды. Побеленные стены копии покрывает резьба с эпизодами из «Джатаки», а внутри хранится уменьшенная копия пагоды, покрытая золотой фольгой. Больший интерес, особенно если вы приехали не во время фестиваля Свечей, представляет восковая платформа, которая хранится в маленьком здании позади чеди.
В Убонратчатхани хорошо покупать шёлк, хлопок и серебро. Больше всего полосатых тканей из грубого хлопка создаётся исключительно в регионе Убонратчатхани. Вы найдёте скатерти и полотенца из хлопка в местном дизайне, а также лучший в Убонратчатхани выбор изделий народных промыслов северо-востока в магазине Punchard, у которого один филиал находится по адресу 128-130 Thanon Ratchabut, в 50 метрах восточнее музея, а другой на улице Thanon Pha Daeng. Оба магазина специализируются на высококачественных региональных товарах, таких как треугольные подушки и шёлковые ткани, а также предлагают антикварные приспособления для сельского и домашнего хозяйства.
Еда и напитки в Убонратчатхани
Убонратчатхани – это отличное место, где можно продегустировать коронные блюда Исана. Наслаждайтесь ими либо в комфортной обстановке с кондиционером в одном из ресторанов, перечисленных ниже, либо на одном из ночных рынков города. Самый большой и оживлённый из них находится на северном берегу реки Мун и предлагает особенно хороший хоуи тхаут (омлет с мидиями). Ночные рынки поменьше есть на улице Thanon Ratchabut (к северу от Thanon Khuenthani) и на боковой дороге рядом с отелем Tokyo.
1). Ресторан Boon Ni Yom Uthayaan – Знаменитое вегетарианское заведение в стиле закусочной, принадлежащее членам буддистской организации, которые выращивают, продают и готовят собственную продукцию. Здесь продаются по очень низкой цене заменители мяса всех сортов и вкусные блюда из овощей и тофу. Время работы: открыт вторник-воскресенье с 6.00 до 14.00. Местонахождение: Thanon Sri Narong (нет английской вывески, но это похожее на амбар деревянное здание с открытой стеной не с чем спутать);
2). Кафе Chiokee – Дружелюбное заведение в стиле кафе, где есть большой ассортимент распространённых тайских и западных блюд (20-60 батов). Особенно людно здесь бывает во время завтрака, когда западные туристы приходят за яичницей с ветчиной, а местные служащие – за традиционными тайскими блюдами. Время работы: ежедневно с 5.00 до 22.00. Местонахождение: Thanon Khuenthani;
3). Ресторан Kai Yang Wat Jaeng – Этот простой уличный ресторан славится в городе своей курицей гриль (кай янг), которую здесь подают только в обеденное время. Время работы: ежедневно с 9.00 до 15.00. Местонахождение: Thanon Suriyat, рядом с перекрестком с Soi Sumpasit (Sappasit) 2;
4). Ресторан Rim Mun – Плавучий ресторан, обдуваемый речным ветерком, который специализируется на блюдах из рыбы. Время работы: ежедневно с 10.00 до 22.00. Местонахождение: на берегу реки рядом с Ватом Супат (Wat Supat);
5). Ресторан Sakhon – Ещё один из лучших северо-восточных ресторанов Убонратчатхани. Особенно рекомендуется попробовать здешние самые необычные блюда, такие как том ям с рыбьей икрой и личинками муравьёв. Основные блюда от 60 до 150 батов. Время работы: ежедневно с 11.00 до 22.00. Местонахождение: 66-70 Thanon Pha Daeng;
6). Ресторан Sincere – Очень уважаемый ресторан, преимущественно с французским меню (большинство блюд 60-130 батов), в котором сделан акцент на отбивные и классические соусы. Время работы: понедельник-суббота с 11.00 до 22.00. Местонахождение: 126/1 Thanon Sumpasit;
7). Кондитерский магазин SP House – Местный филиал кондитерских магазинов, являющийся заслуживающим доверия источником кофе, пирожных и сливочного мороженого с сиропом и фруктами. Обычно здесь множество школьников. Время работы: ежедневно с 8.00 до 21.00. Местонахождение: Thanon Ratchabut.
