Дальян (Dalyan) впервые стал всемирно известен в 1986 году, когда развернулась грандиозная битва между защитниками морских черепах и застройщиками, которые хотели построить на местном пляже «Изтузу» роскошный отель. Защитникам природы удалось отстоять пляж, и теперь он охраняется с мая по октябрь, что даёт возможность черепахам, как и раньше, откладывать на нём яйца.
Благодаря этой кампании город со всеми его «пиде салонлары», шумными барами и магазинами с коврами и футболками представляется как экологически чистый, хотя на самом деле мало чем отличается от обычных курортов. Черепаховая тема эксплуатируется здесь на всю катушку: на главной площади стоит памятник черепахе; в честь неё названы рестораны, пансионы и фирмы по прокату автомобилей; черепахи повсюду – на плакатах, открытках, футболках и дверях такси. Если хотите, можете даже купить себе керамическую фигурку появляющегося из яйца черепашонка.
Содержание статьи
Остальная жизнь Дальяна сосредоточена вокруг Дальян Чайи, реки, берущей начало в озере Кёйджегиз, которая течёт через город и впадает в море. В её воде отражаются ярко-зелёные заросли камыша, на восточном берегу выстроился ряд пансионов, а вдоль берега снуют туда-сюда многочисленные лодки, которые являются самым удобным местным видом транспорта. Суда, идущие вниз по течению, минуют ряд величественных высеченных в скалах на западном берегу гробниц IV века, многие из которых, как и гробницы в Фетхие, похожи на храмы с двумя ионическими колоннами у входа.
Памятник черепахе
Приезд, транспорт и размещение в Дальяне
Долмуши из Ортаджи и (гораздо реже) из Мармариса или Фетхие высаживают пассажиров у терминала за главным почтамтом, около которого два банкомата ATM. Здесь же расположена туристическая справочная, которая разместилась в небольшом каменном домике около Belediye (открыта апрель-ноябрь, понедельник-суббота, 8.30-12.00 и 14.00-18.00). Речные трамвайчики ходят по реке до пляжа «Изтузу» (время в пути – 40 минут). Они отправляются от Kordon Boyu напротив мечети. В туристический сезон они обычно отходят в 10.30 утра, однако могут быть рейсы и около 14.00.
Городская мечеть
Обратные рейсы следуют каждые полчаса с 15.00 до заката. К восточному концу пляжа также подходят микроавтобусы (ходят каждые полчаса), расстояние от города – 13 километров. Многие из выстроившихся вдоль реки пансионов владеют своими собственными катерами, которые ежедневно за небольшую плату доставляют постояльцев на пляж и обратно.Чтобы осмотреть окрестности, в городе можно арендовать горный велосипед, что особенно актуально в нежаркие месяцы года. Пункты проката располагаются как во многих гостиницах, так и в некоторых туристических агентствах.
Аренда одного велосипеда стоит не более 15 лир в день. Лучшим маршрутом является дорога к пляжу «Изтузу»: там всего один неприятный холм на пути; по дороге к деревне Гёкбель есть киоски, в которых продают айран и гёзлеме. По этому маршруту стоит проехать хотя бы один раз: вы обогнёте озеро Сулунгур и полюбуетесь на болота и горы, которые не видно с заросшего тростником берега Дальян Чайи. Гребные шлюпки (3 лиры за рейс туда и обратно) до Ялы Сокаги доставят вас к руинам Кауноса, где особенно хорошо на закате. Туда тоже можно взять велосипед, чтобы прокатиться по Кауносу и окрестностям по многочисленным грунтовым дорожкам.
Пляж «Изтузу»
Гостиницы и пансионы Дальяна
Большинство из самых приятных местных пансионов располагаются у разлива реки, который называется «гёль» (озеро), но поселиться в них в пик сезона без предварительного бронирования практически невозможно. Они находятся на или около Iskele Caddesi, которая идёт от центра города и кончается тупиком в 2 километрах к югу. Второе место скопления пансионов находится на Ada Sokagi, грязной боковой улочке, отходящей от улицы Iskele Caddesi. Она тянется на запад по району, известному под названием Мараш Махаддеси.
Отель «Terrace»
Все местные гостиницы, за исключением Palmyra, расположены среди замечательных фруктовых садов на террасе над рекой, поэтому, остановившись во многих из них, можно купаться прямо у здания. Чтобы добраться до любого из этих районов, надо повернуть на дорогу со знаком «Iztuzu road», а потом на втором перекрёстке направо.
Главным местным недостатком являются москиты, поэтому берите с собой репелленты, фумигатор или москитную сетку, так как окна гостиниц часто лишены защитных экранов и не предоставляют своим постояльцам средства защиты от насекомых. Лишь немногие из гостиниц работают круглый год, большинство с ноября по март закрыты.
Апарт-отель «Gurkan»
I). Гостиницы на берегу реки
1). Отель «Caria» – Находится недалеко от причала гребных лодок. Примерно половина номеров представляют собой просторные комнаты, оснащённые кондиционерами, с видами на реку. На крыше есть терраса для завтраков с видом на гробницы в скалах. Местонахождение: Yali Sok, рядом с Iskele Cad;
2). Пансион «Cinar Sahil» – Расположен напротив гостиницы Caria в небольшой цитрусовой роще. Возможно, лучший из недорогих пансионов города – чистенький, с просторными двух и трёхместными номерами и террасой для завтраков на крыше. Местонахождение: Yali Sok, рядом с Iskele Cad;
Отель «Kilim»
3). Отель «Gol» – Небольшие, просто обставленные комнаты в очень приятном месте, с неизменной террасой на крыше. Балконы номеров с видом на реку. Имеется парковка. Местонахождение: к северу от центрального парка по Kordon Boyu;
Апарт-отель «Yakut»
4). Отель «Prince of Kaunos» – Безвкусно оформленный вестибюль и весёленькие комнаты с кондиционерами, разноцветными занавесками и мебелью в пастельных тонах. Окна большинства номеров выходят на реку или горы. Обещан ремонт ванных. Здесь останавливаются и чартерные туристы, но бывают места и для случайных гостей. Местонахождение: вверх по течению реки от мечети, по Kordon Boyu мимо отеля Gol.
II). На улице iskele Caddesi
1). Пансион «Aktas» – Половина номеров – с видами на гробницы в скалах на том берегу реки. На последнем этаже есть балконы. Несмотря на кондиционеры, летом в помещении может быть жарко. Можно договориться готовить на кухне самостоятельно. Местонахождение: в 400 метрах к югу от Yali Sok;
Отель «Tezcan»
2). Отель «Assyrian» – Лучшая в городе гостиница представляет собой ухоженный комплекс, очень популярный среди западных туристических компаний. Удостоенная награды архитектура и приятные, хотя и тесноватые и темноватые шестиугольные комнатки, некоторые из которых имеют сдвоенные кровати и кондиционеры, современные ванные и виды на реку или горы. Имеется частный катер, который доставляет постояльцев на пляж, и открытый ресторан с хорошей кухней, а также ещё одно здание с двухместными апартаментами чуть подальше от берега. Вне сезона цены значительно ниже. Местонахождение: к югу от Iskele Cad.
III). На Ada Sokagi
1). Отель «Happy Caretta» – Цены раздуты, но радуют толстые стены старинного здания, которые сохраняют летом прохладу. Вместо кондиционеров – вентиляторы. Принадлежит доброжелательной семье турок, хозяйка Илкнур говорит по-английски;
Апарт-отель «Fatih»
2). Пансион «Lindos» – Хорошо обставленные комнаты со сдвоенными кроватями и душевыми кабинками. Имеется одна семейная студия. Номера с кондиционерами – в следующей ценовой категории. В прохладную погоду приятно посидеть в холле. Бесплатные каноэ, замечательный управляющий Левент Сюнгер говорит по-английски. Чуть ниже по течению реки – остановка катеров до пляжа «Изтузу». При наличии клиентов работает и вне сезона;
IV). На дороге Iztuzu
1). Виллы «Manzara» – Три хорошо спланированных шестиместных виллы, размещённых в саду вокруг бассейна, с видом на горы. Прекрасный вариант для семейного отдыха с самообслуживанием, вместе с тем имеется возможность заказать завтраки. Управляется экспатом Клэр Бэйкер, через офис которой в Англии можно заказывать билеты на самолёт и автомобиль по прибытии. Местонахождение: восточная часть города, в 1 километре от центра;
Бутик-отель «Nish Caria»
2). Отель «Metin» – Новенькая двухзвёздочная гостиница с просторными номерами, оснащёнными кондиционерами или вентиляторами, но с видом из окон только на двор с бассейном. Большие общие холлы, сауна. Открыт круглый год. Клиенты преимущественно из Англии, хотя имеется возможность поселиться, минуя туристические агентства. Местонахождение: Erkul Sok, 14, продолжение Yali Sok к востоку от Iskele Cad;
3). Отель «Kervansaray Arikan» – Трёхзвёздочная гостиница в псевдо турецком стиле. Номера – от двухместных до апартаментов. Есть хамам. Планируются реконструкция и увеличение маленького бассейна. Местонахождение: Karakol Sok.
Апарт-отель «Tulip»
Рестораны и бары Дальяна
Большинство ресторанов Дальяна похожи друг на друга как две капли воды. Не ждите ничего хорошего от величины порций и не рассчитывайте на турецкую кухню. Впрочем, с 1990-х годов ситуация постепенно меняется к лучшему. Если вы ограничены в средствах, попробуйте питаться в дешёвых закусочных вдали от набережной, которые находятся, например, за почтамтом. В «Metin Pide» в начале дороги к пляжу «Изтузу» подают большие порции мяса, рыбы, мезе и пиде. Обслуживание производится в по-спартански обставленном помещении или в садике через дорогу.
В недорогом, лицензионном ресторане «Atay Dostlar Sofrasi», который находится по диагонали от лодочного офиса, готовят «хазыр емек» и ряд блюд на гриле. Ресторан «Ali’s», расположенный за мечетью – мейхане, правда, цены для турок и иностранцев там разные. Летом лучшей местной закусочной является «Saki», расположенная на берегу реки около паромов, отправляющихся в Каунос, которая специализируется на турецких вегетарианских блюдах. «Ley Ley» популярна у турок среднего класса за подлинные и доступные турецкие блюда; находится в 1,5 километрах от окружной дороги на Ортанджи.
Бистро «Blue»
Наконец, в «Golbasi», расположенной на полпути к пляжу «Изтузу», готовят превосходные завтраки с настоящим кофе и свежевыжатым апельсиновым соком. В баре «Fruit» на Iskele Caddesi и «Gerda’s Waffles», небольшом заведении со столиками снаружи, рядом с почтовым отделением у жандармерии, бывают прекрасные завтраки и десерты. Здесь следует попробовать вяленые фрукты, блинчики с «дондурмой» и домашние варенья.
Ночная жизнь Дальяна проходит в многочисленных барах в верхней части Iskele Caddesi и в центре города. Формат и цены в заведениях год от года меняются, поэтому выбирайте их по уровню шума и публике. В одном из наиболее старых баров, «Blues», который находится у реки на Iskele Caddesi к югу от Yali Sokagi, летом обычно играет живая музыка. В городе есть, по крайней мере одно интернет-кафе, расположенное напротив супермаркета «Acarlar», недалеко от дороги к пляжу «Изтузу».
Дальян на карте Турции
